您搜索了: ενδοημερήσια (希腊语 - 波兰语)

ενδοημερήσια δυναμικότητα
śróddzienna zdolność

Άρθρο 2 Ενδοημερήσια πίστωση 1.
artykuł 2 kredyt w ciągu dnia 1.

▼b Άρθρο 2 Ενδοημερήσια πίστωση 1 .
▼b artykuł 2 kredyt w ciągu dnia 1 . ebc może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów .

ρευστότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας' ενδοημερήσια χρηματοδότηση
płynność śróddzienna

6. Δε χορηγείται ενδοημερήσια πίστωση σε εξ αποστάσεως συμμετέχοντες.
iii) zawieszenie albo pozbawienie uczestnika prawa do uczestnictwa w krajowym systemie rtgs;

5. Δε λογίζεται τόκος στην ενδοημερήσια πίστωση που χορηγείται σύμφωνα με το στοιχείο στ) του παρόντος άρθρου.
i) wszczęcie w stosunku do uczestnika postępowania upadłościowego;ii) naruszenie przez uczestnika właściwych zasad systemu rtgs;

Η χορηγούμενη από την ΕΚΤ ενδοημερήσια πίστωση περιορίζεται στη συγκεκριμένη ημέρα, χωρίς να είναι δυνατή η παράτασή της μέχρι την επόμενη ημέρα.
kredyt w ciągu dnia przyznany przez ebc jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

"5. Στη χορηγούμενη σύμφωνα με το στοιχείο στ) του παρόντος άρθρου ενδοημερήσια πίστωση δεν λογίζεται τόκος."
4) definicje zawarte w art. 1 ust. 1 organizuje się w porządku alfabetycznym;5) w art. 3 lit. f) pkt 5 wprowadza się następujące zmiany:

Στο τέλος της ημέρας, τα ενδοημερήσια χρεωστικά υπόλοιπα των λογαριασμών διακανονισμού που τηρούν οι αντισυμβαλλόμενοι στις εθνικές κεντρικές τράπεζες θεωρούνται αυτοδικαίως αίτηση προσφυγής στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης.
na koniec każdego dnia roboczego salda debetowe na rachunkach rozliczeniowych kontrahentów w krajowych bankach centralnych automatycznie uznaje się za zlecenia udzielenia kredytu w banku centralnym.

-με τον όρο "ενδοημερήσια πίστωση" νοείται η πίστωση που χορηγείται και επιστρέφεται εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τη μία εργάσιμη ημέρα,
-"stopa oprocentowania kredytu marginalnego" oznacza stopę procentową, która może być okresowo stosowana dla kredytów marginalnych udostępnianych przez eurosytem,-"stopa oprocentowania udogodnienia depozytowego" oznacza stopę procentową, która może być okresowo stosowana dla udogodnienia depozytowego udostępnianego przez eurosystem,

-η εξ αποστάσεως συμμετέχουσα ΕθνΚΤ χορηγεί ενδοημερήσια πίστωση σε ιδρύματα εγκατεστημένα στο οικείο κράτος μέλος που συμμετέχουν στο ΣΔΣΧ της ΕθνΚΤ υποδοχής σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 3 στοιχείο στ),
-obcy kbc może wyznaczyć swoich przedstawicieli w organach wskazanych w art. 7 ust. 2, jak również nominować osobę lub osoby w celu wykonywania funkcji określonych w art. 7 ust. 3.%quot%.

3. Οι κανόνες ΣΔΣΧ και οι κανόνες που διέπουν το μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ προσδιορίζουν το χρόνο κατά τον οποίο μια εντολή πληρωμής καθίσταται ανέκκλητη και ο οποίος δεν πρέπει να είναι μεταγενέστερος της χρέωσης του λογαριασμού ΣΔΣΧ που το αποστέλλον μέλος τηρεί στην αποστέλλουσα ΕθνΚΤ/ΕΚΤ με το σχετικό ποσό. Στις περιπτώσεις εφαρμογής από τα εθνικά ΣΔΣΧ της διαδικασίας δέσμευσης κεφαλαίων πριν από τη χρέωση του λογαριασμού ΣΔΣΧ, η εντολή πληρωμής καθίσταται ανέκκλητη ενωρίτερα, ήτοι κατά το χρόνο στον οποίο συντελείται η δέσμεύση.στ) Ενδοημερήσια πίστωση
2. krajowy system rtgs i mechanizm płatności ebc nie realizują danego polecenia płatności jeśli na rachunku uczestnika wysyłającego w wysyłającym krajowym banku centralnym/ebc nie są dostępne odpowiednie środki, albo w formie bezpośrednio dostępnych środków zaksięgowanych na dobro takiego rachunku, albo poprzez uruchomienie posiadanych rezerw w danym dniu w celu spełnienia wymogów dotyczących rezerw albo też, co może mieć miejsce, poprzez skorzystanie z kredytu śróddziennego udzielonego przez taki krajowy bank centralny/ebc danemu uczestnikowi zgodnie z art. 3 lit. f).3. zasady rtgs i zasady mechanizmu płatności ebc określą punkt w czasie, kiedy polecenia zapłaty stają się nieodwołalne, nie późniejszy jednak niż punkt w czasie, gdy rachunek rtgs uczestnika wysyłającego w wysyłającym krajowym banku centralnym/ebc zostaje obciążony daną kwotą. w krajowych systemach rtgs stosujących procedurę blokady środków przed obciążeniem rachunku rtgs, taka nieodwołalność obowiązuje od wcześniejszego punktu w czasie, w którym następuje blokada środków.