来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Στάλθηκε από το
Στάλθηκε από το huawei μου
最后更新： 2022-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
Στάλθηκε από το iphone μου
最后更新： 2023-09-10
使用频率： 2
质量：
参考：
Το δεύτερο αεροπλάνο στάλθηκε από το γαλλικό και βελγικό τμήμα των médecins sans frontières και οι msf πληρώνουν στην πραγματικότητα τα έξοδα.
the second plane was operated through the french and belgian branches of médecins sans frontières and the msf is in fact pay ing the freight charges on that airplane.
Οι φόβοι μας επιβεβαιώθηκαν, και παρά τη διενέργεια εκλογών την Πρωτομαγιά, η έκθεση της αποστολής που στάλθηκε από την Παραγουάη μιλάει από μόνη της.
the paraguayan people, after many years of being unable to go to the polls freely, went to vote with unqualified optimism and complete honesty after an electoral campaign which can serve as an example to many other latin american countries.
Στάλθηκε από τον Ιουστινιανό σε μια αποστολή προσηλυτισμού τον παγανιστών που είχαν απομείνει στην Μικρά Ασία το 542, και μας πληροφορεί ότι ο αριθμός αυτών που βάπτισε ήταν 70.000.
he was sent by justinian on a mission for the conversion of such pagans as remained in asia minor in 542, and informs us that the number of those whom he baptized amounted to 70,000.
Το μήνυμα που στάλθηκε από τον με θέμα \"\" περιέχει ένα κρυπτογραφημένο τμήμα pgp, αλλά αυτό το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης δεν είναι διαθέσιμο.
the message sent by with subject \"\" contains a pgp encrypted part, but this crypto protocol is not available.
Το μήνυμα που στάλθηκε από τον με θέμα \"\" περιέχει ένα κρυπτογραφημένο τμήμα s/mime, αλλά αυτό το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης δεν είναι διαθέσιμο.
the message sent by with subject \"\" contains a s/mime encrypted part, but this crypto protocol is not available.
Το 82% στάλθηκε από τη βιομηχανία – εταιρείες ή ενώσεις· από τις 254 απαντήσεις εταιρειών, το 45% προήλθε από επιχειρήσεις με λιγότερο από 250 εργαζομένους.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
Οι ελληνικές αρχές δεν απάντησαν ούτε στην προειδοποιητική επιστολή ούτε στην αιτιολογημένη γνώμη που στάλθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας παράβασης.
the greek authorities have replied neither to the letter of formal notice nor to the reasoned opinion sent by the commission in the course of these infringement proceedings.
Το μήνυμα που στάλθηκε από τον με θέμα \"\" περιέχει χαρακτήρες 8-οκτάδων, αλλά όχι και την κεφαλίδα που περιγράφει την χρησιμοποιούμενη κωδικοποίηση χαρακτήρων (μετατροπή σε )
the message sent by with subject \"\" contains 8-bit characters, but no header describing the used codeset (converted to )
"Τα κράτη που διαδέχονται πρέπει να καθορίσουν εάν τα κατατεθέντα χρήματα σε συνάλλαγμα που στάλθηκαν από το Σεράγεβο ή το Ζάγκρεμπ στην Εθνική Τράπεζα της Γιουγκοσλαβίας έφτασαν ποτέ στη Λιουμπλιάνα.
"the successor states should determine whether the deposited foreign currency that was sent from sarajevo or zagreb to the national bank of yugoslavia ever reached ljubljana.
Εισάγετε ένα id εφαρμογής d- bus. Αυτό το φίλτρο θα εφαρμοστεί μόνο στις εργασίες κειμένου που στάλθηκαν από αυτή την εφαρμογή. Μπορείτε να εισάγετε περισσότερες από ένα id διαχωρισμένα με κόμματα. Αν είναι κενό, αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται σε όλες τις εργασίες κειμένου που στάλθηκαν από όλες τις εφαρμογές. Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε την εντολή kdcop από τη γραμμή εντολών για να βρείτε τα id των εφαρμογών που εκτελούνται. Παράδειγμα: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
enter a d-bus application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"