您搜索了: εξαντλώ όλα τα περιθώρια (希腊语 - 英语)

Όλα τα περιθώρια
all margins

Ήδη τα περιθώρια για
it is just a question of which political objective you are pursuing when you invoke

αυξάνω τεχνητά τα περιθώρια
to artificially inflate the margins

Προσδιορίστε τα περιθώρια ανοχής.
specify the tolerance.

Τα περιθώρια διοικητικών σφαλμάτων·
room for administrative error;

Τα περιθώρια είναι πολύ στενά.
the margins are very small.

Τα περιθώρια κέρδους είναι χαμηλά.
profit margins are low.

Δεν θα εξαντλήσω τα περιθώρια του χρόνου μου.
i do not intend to use all my speaking time.

Δεύτερον, εξαντλούμε τα περιθώρια της κατηγορίας 4.
secondly, we shall take category 4 up to the maximum limit.

Τα περιθώρια της πολιτικής µας αρχίζουν να εξαντλούνται.
our policy is wearing thin.

Πιστεύω ότι εξαντλήσαμε όλα τα περιθώρια στην περίπτωση του kent και του nord pas de calais.
— in view of the findings of the commission's dg iv what legal procedure does it intend to adopt to compensate 'aget' for losses suffered due to being excluded from the european market on account of the cartel's action ?

Θα θέλαμε να σας ενθαρρύνουμε να εξαντλήσετε όλα τα περιθώρια που σας προσφέρει ο ρόλος σας.
we can only encourage you to make energetic use of this role.

Τα περιθώρια κάτω από όλα τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ γίνονται πολύ στενά.
margins under all ceilings of the mff are becoming very tight.

Επεκτείνεται και ενισχύεται η πίεση της αγοράς, υποχρεώνοντας τις επιχειρήσεις να εξαντλήσουν όλα τα περιθώρια παραγωγι­κότητας και αποδοτικότητας.
the introduction of icts, globalization and international competition are forcing companies to rethink the way in which they organize their production.

Το σύστημα ελέγχου της εναέριας κυκλο­φορίας, ουσιαστικά, έχει εξαντλήσει τα περιθώρια του.
the european system should supply any authorized user and, first and foremost, control bodies with accurate information on the positions of all aircraft.

Έχουν εξαντληθεί όλα τα αποθέματα σε βασικά είδη διατροφής.
all the stocks of basic foodstuffs have been used up.

Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα 3,2 δισεκατομμύρια. Πρέπει να εξαντλήσουμε μέχρι τέλους τα περιθώρια.
we cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.

Είναι ίσως εύκολο να απορρίψουμε την έκθεση λέγοντας ότι δεν έχουμε εξαντλήσει όλα τα περιθώρια αλλά γνωρίζουμε ότι το όριο των 5 ppm υπάρχει αυτή τη στιγμή.
it is easy perhaps to dismiss it saying that we have not gone all the way down the line but we know that 5 ppm exists at the moment.

Οι αποκεντρωμένες υπηρεσίες εξαντλούν όλα τα περιθώρια που υπάρχουν για άλλα προγράμματα και κάποτε θα πρέπει η Κοινότητα να επωμιστεί και το κόστος της συνταξιοδότησης του προσωπικού τους.
the agencies take up all the scope for other programmes, and at some point the community ends up having to pay the pension costs as well.

Απευθύνομαι στον απουσιάζοντα κύριο barroso και ζητώ να εξαντλήσει όλα τα μέσα που του παρέχει η θεσμική του θέση.
i call on mr barroso in his absence to make full use of all the resources made available to him by his constitutional status.