您搜索了: ετεκ (希腊语 - 英语)

Η λειτουργία του ΕΤΕΚ ξεκίνησε την 1η Οκτωßρίου 2001.
the etsc has started operating on 1 october 2001.

Τα κράτη µέλη είναι ικανοποιηµένα από τη λειτουργία του ΕΤΕΚ.
the member states are satisfied with the performance of the etsc.

Το ΕΤΕΚ διευθύνεται από δύο υπαλλήλους της Επιτροπής (olaf).
the etsc is managed by two commission (olaf) officials.

εκθέσεις του ΕΤΕΚ και εν γένει σχέσεις με τις αρχές επιβολής του νόμου.
the etsc's reports and overall relations with the law enforcement authorities.

Το ΕΤΕΚ θα εγκατασταθεί προσωρινά στη Γαλλία και θα χρησιμοποιεί την τεχνογνωσία του νομισματοκοπείου των Παρισίων.
the etsc will be provisionally established in france, using the expertise of the paris mint.

Η Επιτροπή διόρισε προσωπικό στο ΕΤΕΚ το οποίο διενεργεί τις απαιτούµενες αναλύσεις σε στενή επαφή µε το γαλλικό ΕΚΑΚ.
the commission has appointed staff for the etsc, which carries out the necessary analyses in close proximity to the french cnac.

Λαµßάνοντας υπόψη τη σηµερινή κατανοµή καθηκόντων στο ΕΤΕΚ και το επίπεδο της παραχάραξης κερµάτων δεν θα απαιτηθούν πρόσθετα δηµοσιονοµικά µέσα.
under the current configuration of the tasks of the etsc and the level of coin counterfeiting, no additional financial means will be required.

Αφετέρου, το ΕΤΕΚ έχει πρόσßαση στα τεχνικά και στατιστικά δεδοµένα τα οποία είναι αποθηκευµένα στην ΕΚΤ όσον αφορά τα κίßδηλα κέρµατα ευρώ.
in turn, the etsc shall have access to the technical and statistical data on counterfeit euro coins stored at the ecb.

1. εκφράζει την ικανοποίησή του για την υλοποίηση του τεχνικού προγράμματος σχετικά με την αντιμετώπιση της παραχάραξης κερμάτων ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του έργου του ΕΤΕΚ,
1. welcomes progress in implementing the technical scheme for handling counterfeit euro coins, including the work of the etsc;

Επιστημονικό Κέντρο (ΕΤΕΚ), το οποίο θα αναλύει και θα ταξινομεί τις νέες περιπτώσεις παραχαραγμένων κερμάτων.
as a centre piece of the scheme, a european technical and scientific centre (etsc), which would analyse and classify new counterfeit coins, was to be es tablished on a temporary basis in france, using the expertise of the paris mint.

Ο προϋπολογισµός της Κοινότητας καλύπτει τα έξοδα ταξιδίου του διορισθέντος προσωπικού του ΕΤΕΚ και δευτερεύοντα έξοδα γραφείου( τηλεφωνική επικοινωνία).
thus, the community budget bears the travel cost of the appointed etsc staff and minor office expenditure( phone communications).

Το αποτέλεσμα είναι ότι το « όρος έτεκε μυν », όπως γνωρίζουμε!
the result is that we have practically nothing to show for all our efforts!