您搜索了: λογικό συμπέρασμα (希腊语 - 英语)

λογικό συμπέρασμα ανά δευτερόλεπτο
logical inference per second

Το λογικό συμπέρασμα είναι τόσο προφανές όσο και αναπόφευκτο.
we know that the success of the euro-mediterranean partnership depends upon economic transition in the mediterranean region.

Ελπίζω ότι θα υπάρξει ένα λογικό συμπέρασμα σε αυτή τη συζήτηση.
i hope that there will be a sensible conclusion to our debate.

Η δημιουργία του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι το λογικό συμπέρασμα.
the logical conclusion is therefore to create a community patent.

d Η χρηματοδοτική αλληλεγγύη είναι το λογικό συμπέρασμα των δύο προηγούμε­νων αρχών.
about 70 % of products (including soft wheat, barley, rye, maize, rice, sugar, dairy products, beef, sheepmeat, pork, some fruits and vegetables and table wine) benefit from a support price system which provides, when necessary under certain conditions, a guarantee of price and disposal.

"Το οικουμενικό δικαίωμα κοινωνικής προστα­σίας αποτελεί το μοναδικό λογικό συμπέρασμα.
"women are always among those at risk" when systems are being reformed, she said.

Η Επιτροπή συμφωνεί με το εν λόγω συμπέρασμα.
the commission concurs with this conclusion.

Σωστά η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έβγαλε το λογικό συμπέρασμα και συνήψε συμφωνίες με την Πολωνία, την Ουγγαρία, την Τσεχοσλοβακία.
the committee on transport and tourism attaches great importance to the involvement of european parliamentary bodies in the further develop ment of a pan-european transport policy, not just bodies from our own european parliament, but also those of parliaments in the countries of the former eastern bloc.

Λογικό συμπέρασμα είναι ότι η αφομοίωση του Κεκτημένου συνεπάγεται τόσον οφέλη όσο και δαπάνες και τα τελευταία δεν θα πρέπει να υποτιμώνται.
a main inference is that the assimilation of the acquis implies both benefits and costs, and the latter are not to be underestimated.

Αυτό οδηγεί στο λογικό συμπέρασμα πως το Κοινοβούλιο δεν μπορεί παρά να κρίνει μια εν ενεργεία Επιτροπή για διάστημα τριών ετών από τη θητεία της.
if we took this to its logical conclusion, it would mean that parliament could only judge a sitting commission during three years of its tenure.

Το λογικό συμπέρασμα είναι τότε ότι τα προϊόντα θα πρέπει να έχουν σήμανση ώστε να έχουν οι καταναλωτές, απλά και γρήγορα, αποτελεσματική πληροφόρηση.
the reasonable conclusion then is that goods should be labelled so that the consumers can get effective information quickly and easily.

Αν συνεχιστεί αυτό, το λογικό συμπέρασμα είναι τότε, ότι πρέπει απλούστατα να ανασταλεί η δραστηριότητα της Επιτροπής στους τομείς όπου υπάρχουν μεγάλα προβλήματα.
if things continue as they are, the logical consequence will be that the commission have to cease its activities in those areas where major problems have arisen.

Ένα λογικό συμπέρασμα θα ήταν ότι η ακραία προώθηση των ιδιωτικοποιήσεων μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από επιβλαβής, πράγμα που ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
an inference would be that going to the extreme with privatisation could be more than deleterious, which is particularly valid in the case of public utilities.

Εάν πράγματι περί αυτού επρόκειτο, το εν λόγω συμπέρασμα δεν θα χρειαζόταν καμία διόρθωση.
if this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.

Θεωρώ ότι είναι απολύτως φυσικό να καλέσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον κ. wathelet να υποβάλει την παραίτησή του, δεδομένου ότι αυτό είναι το μοναδικό λογικό συμπέρασμα που μπορεί να εξαχθεί.
i find it quite natural for the european parliament to grant itself the freedom to invite mr wathelet to tender his resignation, because that is the only logical conclusion.

Φρονώ ότι το εν λόγω συμπέρασμα ήταν λογικό και, φυσικά, το μόνο πρόσφορο σε αυτήν την κατάσταση.
i think that conclusion was logical and, of course, the only productive one in this situation.

Η επιχειρηματολογία την οποία ανέπτυξε το Βασίλειο της Σουηδίας δεν ανατρέπει, κατά τη γνώμη μου, το εν λόγω συμπέρασμα.
54 the arguments advanced by the kingdom of sweden are not, in my view, sufficient to rebut that finding.

Κατέληξε στο εν λόγω συμπέρασμα λόγω της έλλειψης εμπειρίας σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας από την έναρξη ισχύος της και της απουσίας νομολογίας από το ΔΕΚ.
it has reached this conclusion on the basis of the lack of experience with implementation of the directive since its entry into force and the lack of case law from the ecj.

Το γεγονός ότι ορισμένοι παραγωγοί δεν είναι κάθετα ενσωματωμένοι οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στις επιχειρηματικές τους αποφάσεις και τις οικονομίες κλίμακας και δεν ανατρέπει το εν λόγω συμπέρασμα.
the fact that some producers are not vertically integrated is due only to business decision and economies of scale and does not reverse this conclusion.

Καταλήγοντας στο εν λόγω συμπέρασμα, το Πρωτοδικείο επιβεβαίωσε ότι τα μέλη της taca κατείχαν συλλογική δεσπόζουσα θέση και απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι οι περιοριστικές πρακτικές απέφεραν πλεονεκτήματα.
in reaching that conclusion, the cfi confirmed that the taca parties held a position of collective dominance and rejected the justifications based on alleged advantages produced by the restrictive practices.