您搜索了: με μια κοινή γραμμή (希腊语 - 英语)

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν καθόρισε νωρίτερα η ΕΟΚ μια κοινή γραμμή.
how incomprehensible it is in fact that a common line of approach has not been arrived at earlier.

Το Κοινοβούλιο έχει μια κοινή γραμμή, την οποία εξέθεσε ο εισηγητής μας.
as a new member, i have been intrigued by the mechanisms and the machinations that have led to the final figures.

ανακοίνωση σχετικά με μια κοινή πολιτική επανεισδοχής/επαναπροώθησης,
a communication on a common readmission/return policy,

Ήδη πραγματοποιούμε πρόοδο σε σχέση με μια κοινή εξωτερική πολιτική.
we are making progress on a common foreign policy.

Ανακοίνωση σχετικά με μια κοινή δομή επιθεώρησης πριν το τέλος του 2002.
communication on a joint inspection structure before the end of 2002.

Για περισσότερο από ένα χρόνο διεξαγάγαμε ακροάσεις και συζητήσεις προσπαθώντας να βρούμε μια κοινή γραμμή.
we have been trying for over a year, by means of hearings and a great many debates, to identify a common line.

οι κρυσταλλίτες της βασαλτικής ζώνης αναπτύσσονται σύμφωνα με μια κοινή κρυσταλλογραφική διεύθυνση
the grains exhibit a common crystallographic direction

Οι καθυστερήσεις που οφείλονται στη Συνθήκη μας έφεραν αντιμέτωπους με μια κοινή πρόκληση.
the delays due to the treaty have given us a common challenge.

Επιπλέον, πολλές συζητήσεις έχουν γίνει σχετικά με μια κοινή μεταναστευτική πολιτική.
furthermore, there has been much talk of a common migration policy.

Αναζητείστε μια κοινή γραμμή με τους σοσιαλδημοκράτες του Σώματος στο σημαντικό αυτό ζήτημα και τότε θα μπορέσουμε να συμφωνήσουμε.
please seek the common ground with the social democrats in the house on this important issue, and then we will be able to reach agreement.

Στις 22 Ιουνίου 1994, το Συμβούλιο ελευθέρωσε μια πολιτική συμφωνία σχετική με μια κοινή θέση.
on 22 june 1994, the council released a political agreement concerning a common position.

Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Εσωτερική Αγορά» σχετικά με μια κοινή θέση στις 18 Ιουνί­ου.
ec 91990, point 1.6.3 second amended commission proposal: oj c 254, 9.10.1990; com(90) 423; bull. ec 91990, point 1.6.3 parliament opinion (first reading): o j c 324, 24.12.1990; bull.

Εχουμε μια κοινή συζήτηση σχετικά με μια έκθεση και μια προφορική ερώτηση.
mel read mentions in her report the fact that we need to look collectively at regional policy, social policy, environmental policy, industrial policy and competition policy.

Αυτό είναι ύέμα υψίστης σημα­σίας, επειδή μια κοινή οικονομική τάξη είναι ανυπόστατα συνδεδεμένη με μια κοινή νομισματική τάξη.
we consider that some tolerance should be shown in relation to all the criteria (a small overrun in inflation and interest rates will be less serious) provided that there is unequivocal progress in the intended direction.

Φυσικά, όταν τα συμφέροντα είναι τόσο διαφορετικά, είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί μια κοινή γραμμή και, φυσικά, η πρόταση επιδέχεται βελτιώσεων.
of course, with such diverse interests it is very difficult to reach a consensus, and of course there is room for improvement.

Το γεγονός ότι τελικά 128 χώρες συμφώνησαν με μία κοινή δήλωση αποτελεί ένα σημαντικό αποτέλεσμα.
it is after all quite something to get 128 countries backing one declaration.

Γερμανική εταιρεία επιθυμεί να δημιουργήσει μια κοινή επιχείρηση με μια βρετανική εταιρεία στο Ηνωμένο Βασίλειο.
a german company wants to set up a joint venture with a british company in the united kingdom to collect and com­press waste and transport it to waste­treatment companies.

Όπιος δεν θεσπίζεται μόνο με μια μονοκοντυλιά μια κοινέ] εξωτερική πολιτική.
likewise, it will take more than a form of words to create a foreign policy.

ΤΙΤΛΟΣ v — ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
title v — provisions on a common foreign and security policy

χρέωση κοινής γραμμής φορέα
carrier common line charge