来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ευχαρίστησε τα κράτη μέλη που έστειλαν τα αποτελέσματα των δοκιμών όσον αφορά το νιτροφουράνιο στην Επιτροπή σύμφωνα με το αίτημά του και σημείωσε ότι ο αυξημένος αριθμός δειγμάτων που συγκεντρώθηκαν κατά το 2002 αντικατοπτρίζει το αυξανόμενο ενδιαφέρον των κρατών μελών στις δοκιμές για τα νιτροφουράνια.
he thanked the member states for having sent the results of nitrofuran testing to the commission following his request and noted that the increased number of samples collected in 2002 reflected the growing interest of the member states in testing for nitrofurans.
Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να μην λησμονείται το γεγονός ότι δεν ήταν οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και οι μη εντατικές μέθοδοι παραγωγής που οδήγησαν στη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, στις διοξίνες, στα νιτροφουράνια και σε άλλες επισιτιστικές καταστροφές ...
incidentally, it should always be remembered that it was not family-based holdings and the non-intensive method of production which led to bse, dioxins, nitrofurans and other food disasters ...