您搜索了: φέρουν το βάρος απόδειξης (希腊语 - 英语)

Το βάρος απόδειξης
burden of proof

Άρθρο 8: Το βάρος απόδειξης
article 8: burden of proof

Το βάρος απόδειξης (άρθρο 4)
burden of proof (article 4)

Οδηγία σχετικά με το βάρος απόδειξης
burden of proof directive

Αρκεί να αναφέρουμε την αλλαγή ως προς το βάρος απόδειξης.
the change in the burden of proof is just one example of this.

Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη φέρουν το βάρος της απόδειξης ότι η εξαίρεση είναι δικαιολογημένη.
in this case, the burden of proof that an exemption is justified lies with member states.

Τα νέα άτομα φέρουν το βάρος των περικοπών στο ύψος των παροχών
young people have borne the brunt of cuts in the value of unemployment benefits and the tightening of eligibility rules. whilst the scale and pattern of

Ένα ιδιαίτερα πολυσυζητημένο ζήτημα στο Κοινοβούλιο αφορά το βάρος απόδειξης.
a much-debated topic in this parliament is the burden of proof.

Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα φέρει το βάρος της απόδειξης.
the burden of proof would rest on the credit rating agency.

φέρω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
to have a child in one's care

Η αρχή ελέγχου φέρει το βάρος απόδειξης του κακόβουλου χαρακτήρα του αιτήματος.
the supervisory authority shall bear the burden of proving of the vexatious character of the request.

Το βάρος απόδειξης θα αντιστραφεί – θα το φέρει πλέον η δικαιούχος χώρα·
the burden of proof will be reversed – it will now lie on the recipient country,

Η αρχή ελέγχου φέρει το βάρος απόδειξης του προδήλως υπερβολικού χαρακτήρα του αιτήματος.
the supervisory authority shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.

το κράτος μέλος που σκοπεύει να εφαρμόσει την παρέκκλιση φέρει το βάρος της απόδειξης,
burden of proof lies with a member state that intends to make use of the derogation;

• Σε περιπτώσεις όπου συνεχίζουν να προκύπτουν προβλήματα, πρέπει να αντιστραφεί το βάρος απόδειξης.
• in the situations where problems continue to arise, the burden of proof should be reversed.

Στην περίπτωση αυτή, ο υπεύθυνος επεξεργασίας φέρει το βάρος της απόδειξης του κακόβουλου χαρακτήρα του αιτήματος.
in that case, the controller shall bear the burden of proving the vexatious character of the request.

Πρόεδρε, αντιστρέφετε επί του παρόντος το βάρος αποδείξεως.
that is rather reversing the burden of proof, mr president.

Εάν ο έμπορος ισχυρίζεται ότι για μια συμβατική ρήτρα υπήρξε ατομική διαπραγμάτευση, φέρει το βάρος της απόδειξης.
where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, the burden of proof shall be incumbent on him.

"Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος αποδείξεως
proposal for a council directive on the burden of proof

Κανείς άλλος δεν φέρει το βάρος κατ' αυτό τον τρόπο.
my group does not want community preference as a high wall to prevent as much as possible, or even anything, coming in.