Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το βάρος απόδειξης
burden of proof
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Άρθρο 8: Το βάρος απόδειξης
article 8: burden of proof
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το βάρος απόδειξης (άρθρο 4)
burden of proof (article 4)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οδηγία σχετικά με το βάρος απόδειξης
burden of proof directive
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αρκεί να αναφέρουμε την αλλαγή ως προς το βάρος απόδειξης.
the change in the burden of proof is just one example of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη φέρουν το βάρος της απόδειξης ότι η εξαίρεση είναι δικαιολογημένη.
in this case, the burden of proof that an exemption is justified lies with member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Τα νέα άτομα φέρουν το βάρος των περικοπών στο ύψος των παροχών
young people have borne the brunt of cuts in the value of unemployment benefits and the tightening of eligibility rules. whilst the scale and pattern of
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ένα ιδιαίτερα πολυσυζητημένο ζήτημα στο Κοινοβούλιο αφορά το βάρος απόδειξης.
a much-debated topic in this parliament is the burden of proof.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα φέρει το βάρος της απόδειξης.
the burden of proof would rest on the credit rating agency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Στην περίπτωση αυτή, ο υπεύθυνος επεξεργασίας φέρει το βάρος της απόδειξης του κακόβουλου χαρακτήρα του αιτήματος.
in that case, the controller shall bear the burden of proving the vexatious character of the request.
Εάν ο έμπορος ισχυρίζεται ότι για μια συμβατική ρήτρα υπήρξε ατομική διαπραγμάτευση, φέρει το βάρος της απόδειξης.
where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, the burden of proof shall be incumbent on him.