您搜索了: rhshw (希腊语 - 英语)

g) thn epanálhch, syxn thta ayt w thw epixe rhshw ·
( e) the economic size of the undertaking, and

h ap fash koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, h opo a enhmer netai gia to dika vma anaqe rhshw poy anaf retai sthn parágrafo poy akoloyqe.
the undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review, to which the following paragraph refers.

üarqro 2 dika vma eja reshw idrymátvn h ekt mpore , xvr w diakritik metaxe rish , na ejaire idrýmata ap thn ypoxr vsh diat rhshw eláxistvn apoqematik n , me básh ta krit ria poy kaqor zei h dia .
the ecb shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves . such information shall be confidential .

h ekt xei to dika vma na epalhqeýei thn akr beia kai thn poi thta tvn plhrofori n poy par xoyn ta idrýmata prokeim noy na apode joyn ti symmorf nontai me thn ypoxr vsh diat rhshw eláxistvn apoqematik n. h ekt enhmer nei ta idrýmata gia thn ap fas thw na epalhqeýsei stoixe a na probe sthn ypoxrevtik syllog toyw .
the ecb shall have the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserves . the ecb shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection .

qygatrik w. katá syn peia, to eni yposthr zei ti oi n ew protáseiw odhgi n ston tom a thw ejyg anshw kai thw ekkaqárishw qa pr pei na lambánoyn yp ch thn ep ptvsh thw ejyg anshw thw ekkaqárishw en w ypokatast matow miaw epixe rhshw stiw állew ont thtew toy id oy om loy.
in view of this fact, the emi encourages further proposals for directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group.

h ap fash gia k nhsh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, thn arm dia epoptik arx kai thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash sthn ekt. sthn koinopo hsh anaf rontai leptomer w oi isxyrismo katá thw epixe rhshw kai ta sxetiká apodeiktiká stoixe a ep tvn opo vn bas zontai oi teleyta oi.
written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority and to the national central bank of the member state in whose jurisdiction the alleged infringement has occured or to the ecb.

( 7 ) oti oi kyr seiw poy probl pontai se per ptvsh mh symm rfvshw me tiw ypoxre seiw poy kaqor zontai ston par nta kanonism den parabláptoyn th dynat thta toy eskt na qesp zei tiw katállhlew ektelestik w diatájeiw sto pla sio tvn sx se n toy me ta antisymball mena m rh , symperilambanom noy toy merikoý olikoý apokleismoý en w idrýmatow ap prájeiw nomismatik w politik w se per ptvsh sobar w parábashw tvn ypoxre sevn t rhshw eláxistvn apoqematik n · ( 8 ) ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmosqoýn apotelesmatiká sto sýnol toyw m non ef son , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta katállhla m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na syndrámoyn kai na synergastoýn pl rvw me thn ekt katá th syllog kai epal qeysh tvn stoixe vn poy apaitoýntai ap to árqro 6 toy par ntow kanonismoý ,
( 7 ) whereas the sanctions provided in the event of non-compliance with the obligations set out in this regulation are without prejudice to the possibility of the escb establishing appropriate enforcement provisions in its relations with counterparties , including the partial or total exclusion of an institution from monetary policy operations in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements ; ( 8 ) whereas the provisions of this regulation can only be effectively applied in their entirety if participating member states have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ecb in carrying out the collection and verification of information as required by article 6 of this regulation , in conformity with article 5 of the treaty ,