您搜索了: anbei sende ich das gewünschte angebot (德语 - 丹麦语)

entnehmen sie das gewünschte volumen.
udtag den nødvendige dosisvolumen.

wie sende ich einen fehlerbericht?
hvordan indsender jeg en fejlrapport?

das gewünschte gerät ist nicht verfügbar.
den ønskede enhed kan ikke tilgås.

bitte wählen sie das gewünschte berichtsformat:
vælg det ønskede rapport format:

bitte wählen sie das gewünschte übergeordnete konto.
vælg venligst en over- konto

wie sende ich meinen ipod für den batterieservice ein?
hvordan sender jeg min ipod til batteriudskiftningsservice?

man tippt das gewünschte dateimuster in dieses listenfeld ein.
du skal indgive dit filenavn mønster i denne combofelt.

bitte wählen sie das gewünschte layoutprofil für den bericht:
vælg det ønskede rapport layout:

wählen sie das gewünschte designlist arg2 consists of arg1 symbols: arg3
vælg de teamer du vil brugelist arg2 consists of arg1 symbols: arg3

das gewünschte ergebnis kann nur durch die Änderung der verordnung erreicht werden.
det ønskede resultat kan kun opnås ved at ændre forordningen.

4. das gewünschte studienfach;5. den gewünschten zeitpunkt studienanfangs;
ansøgningen skal sendes til den pågældende institution.

de facto hat jedoch das anstreben dieser lösung nicht das gewünschte ergebnis gezeitigt.
i praksis har bestræbelserne på at gennemføre denne mulighed ikke ført til det ønskede resultat.

sie haben das gewünschte zahlen material für die untergliederung der erläuterungen in vollem umfang geliefert.
rådet på sin side bevægede sig under ande behandlingen til en vis grad i deres retning og acce terede, at en del af tilbagebetalingerne til storbrita nien, som før var klassificeret som obligatorisl udgifter, blev klassificeret som ikke­obligatorisl udgifter under visse forudsætninger, som vi eventui kan drøfte mere detaljeret i morgen.

alle oben genannten vorteile tragen dazu bei, das gewünschte ergebnis des vergabeverfahrens effektiver zu erreichen.
alle ovenstående fordele bidrager til, at de ønskede resultater på det offentlige indkøbsområdekan opnås mere effektivt.

bei einigen patienten waren 500 mg/tag erforderlich, um das gewünschte ansprechen zu erreichen.
nogle patienter har haft behov for 500 mg/ dag for at opnå den ønskede respons

aus diesem grund muß bewiesen werden, daß es mehr als einen weg gibt, das gewünschte ziel zu erreichen.
• et projekt, der fokuserer på teknologi, hvori forskellige mulige automatiseringsdesign sammenlignes.

230 _bar_ folgenabschätzung das gewünschte ergebnis kann nur durch die Änderung der verordnung erreicht werden.
230 _bar_ konsekvensanalyse det ønskede resultat kan kun opnås ved at ændre forordningen.

diese einstellung liefert nicht immer das gewünschte resultat. durch die ersetzung kann kompare beim anwenden der Änderungen probleme bekommen.
dette tilvalg giver ikke altid det korrekte resultat. på grund af denne udvidelse, kan kompare have problemer med at anvende ændringen på destinationsfilen.

marginaler swapsatz( marginal swap point quotation): swapsatz, bei dem das gewünschte zuteilungsvolumen im tenderverfahren erreicht wird.
laveste tildelingsprocent( minimum allotment ratio): den nedre grænse, udtrykt som procent, for kvotienten ved tildeling af budbeløb til den marginale rente i en auktion.

einige delegationen bezweifelten jedoch, ob damit das gewünschte ziel, nämlich die schaffung von arbeitsplätzen zu fördern, tatsächlich erreicht werde.
nogle delegationer var dog i tvivl om, hvorvidt det reelt ville bidrage til at nå de ønskede mål, nemlig at fremme skabelsen af flere arbejdspladser.