您搜索了: superponerlos (西班牙语 - 英语)

solo si los datos son comparables y compatibles es posible interrelacionarlos y superponerlos a escala mundial o regional.
only comparable and compatible data can be related to each other and superimposed on a global or regional scale.

es necesario - destacó - no superponerlos, estos planes, en primer lugar para bien livorno".
it is necessary - it has emphasized - not to overlap them, these plans, in the first instance for the good of livorno".

directvobsub, anteriormente conocido como vsfilter, es un complemento para microsoft windows (un filtro directshow ) que es capaz de leer archivos de subtítulos externos y de superponerlos en un archivo de video en reproducción.
directvobsub (formerly known as vsfilter) is a software add-on for microsoft windows (a directshow filter) that is able to read external subtitle files and superimposes them on a playing video file.

he ahí porque el informe del sr. fernández martín pone inteligentemente el acento en las especificidades locales; no podemos pensar en que nuestros modelos institucionales son universales, eternos e indiscutibles, ni tampoco podemos pensar en superponerlos inflexiblemente a las realidades de unos países que tienen historias muy diferentes de las nuestras.
this is why the fernández martín report wisely puts the accent on specific local characteristics as well. we cannot assume that our institutional models are universal, eternal and incontestable, nor can we think of superimposing them uncritically on the situation in countries with very different histories from our own.