来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vor dem tribunal correctionnel arlon trug die isa vor, sie habe hinsichtlich des mindestlohns lediglich das französische recht zu beachten.
det følger heraf, at fællesskabsretten er ikke til hinder for, at en medlemsstat pålægger en virksomhed, der er etableret i en anden medlemsstat, og som præsterer en tjenesteydelse på den første medlemsstats område, at betale sine arbejdstagere den mindsteløn, der er fastsat i denne stats nationale bestemmelser.
da beides in luxemburg verboten ist, wurde das in dem grenzort arlon ansässige belgische unternehmen vom luxemburgischen einzelhandelsverband verklagt.
reklamebrochuren fortalte både, hvor længe tilbuddet gjaldt og hvilken pris, der normalt skulle betales; begge typer oplysning er forbudt i luxembourg.
dieses gemeinsame studienprogramm, das finanziell von der kommission der europäischen gemeinschaften unterstützt wurde, besteht aus einem allgemeinen multidisziplinaren grundkursus in umweltstudien in arlon.
alle tre talere understregede, at de studerende ved d.e.s.e. havde stået over for betydelige vanskeligheder inden afslutningen af deres studier. særligt fremhævedes
das tribunal correctionnel arlon hat mit urteil vom 1. september 1994 eine frage nach der auslegung der artikel 59 und 60 eg-vertrag zur vorabentscheidung vorgelegt.
generaladvokat g. tesauro fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (første afdeling) den 26. oktober 1995.
tarifvertrag festgelegten mindeststundenlohn liegt, wurden andré mazzoleni und die isa vor dem tribunal correctionnel arlon angeklagt. Éric guillaume und vier weitere der dreizehn betroffenen arbeitnehmer traten dem strafverfahren als nebenkläger bei.
disse traktatbestemmelser er af særlig betydning for tjenesteydere, der er etableret i et grænseområde, og som regelmæssigt udøver deres virksomhed i flere medlemsstater.
ich nenne beispielsweise das austauschprogramm zwischen arlon, luxemburg, metz und saarbrücken für die vorbereitung eines europäischen diploms in Ökologie oder das aus tauschprogramm zwischen göttingen, london und reims für die vorbereitung eines betriebswirtschaftsdiploms. diploms.
jeg finder det allerede betegnende, at de tænker på samme måde som disse fascistiske bevægelser, og det burde de også på et tids punkt klart give til kende her.
beiträge für die .treuemarken* und die .schlechtwettermarken" gezahlt zu haben, wozu sie nach belgischem recht wegen der beschäftigung von vier arbeitern, die von der climatec auf einer baustelle in arlon (belgien) eingesetzt wurden, verpflichtet waren.
han foreslog domstolen at besvare de forelagte spørgsmål således: