来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gleichzeitig wurden die wirtschaftlichen folgen der festsetzung von mindestanforderungen für die batteriehaltung von legehennen untersucht.
samtidig er der gennemført en økonomisk analyse af virkningerne af at indføre minimumkrav for bure til æglæggende høner.
am nahe edinburg (uk) gelegenen forschungszentrum für geflügelzucht wird nach alternativen zur batteriehaltung gesucht.
på poultry research centre ved edinburgh, det forenede kongerige, udføres der forskning med henblik på udformning af et alternativt system til burdrift.
(19) die Überwachungsdaten lassen erkennen, das eier aus freilandhaltung und aus intensiver auslaufhaltung mehr dioxin enthalten als solche aus batteriehaltung.
(19) overvågningsdata viser, at æg fra fritgående høns eller fra fritgående høns - intensivt system - har højere dioxinværdier end æg fra burhøns.
die batteriehaltung in käfigen von 450 cm2 soll nicht sofort, sondern schrittweise abgeschafft werden, damit die legebetriebe sich darauf einstellen können und zugleich die möglichkeit zur verbesserung alternativer haltungssysteme erhalten.
det overvejes at afskaffe brugen af æglægningsbure på 450 cm2 gradvist i stedet for omgående, for at industrien kan tilpasse sig og forbedre alternative systemer.
"e) eier in kleinpackungen mit der angabe 'eier aus batteriehaltung' müssen in haltungen erzeugt sein, die das gemäß richtlinie 88/166/ewg des rates vorgesehene system der batteriehaltung anwenden."
»e) Æg, der er pakket i små pakninger, som er forsynet med påskriften »Æg fra burhøns«, skal være produceret på bedrifter, der anvender det i rådets direktiv 88/166/eØf fastsatte bursystem.«