您搜索了: nehmen sie bitte zu jedem punkt stellung (德语 - 丹麦语)

andernfalls nehmen sie bitte platz.
ellers vil jeg bede dem om at tage plads.

nehmen sie bitte zu den vor- und nachteilen eines eingeschränkten bzw. erweiterten anwendungsbereichs beider regelungen stellung.
angiv venligst, hvilke fordele og ulemper der vil være ved at lade sådanne potentielle retsakter have et mere eller mindre bredt anvendelsesområde.

nehmen sie bitte die packung mit ihren tabletten mit.
de bør tage medicinpakningen med.

die eingabe eines datums nehmen sie bitte in der form yymmdd vor.
udgivelsesdatoen kan søges som ddmmyy, altså uden fuldt årstal.

nehmen sie bitte die andere ausfahrt.die straße ist wegeneiner demonstrationgesperrt.
de mÅ kØre denanden vej... gaden er blokeret af endemonstration!

zu jedem punkt des aktionsplans ist die antwort jedes einzelnen mitgliedstaats aufgeführt.
den enkelte medlemsstats besvarelse er vist for hvert af de relevante aktionspunkter, som er indeholdt i planen.

im protokoll wird in der regel zu jedem punkt der tagesordnung folgendes verzeichnet:
protokollen skal i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen indeholde:

nehmen sie bitte keine doppelte dosis trazec ein, um versäumte einzeldosen nachzuholen.
du må ikke tage en dobbeltdosis trazec som erstatning for glemte enkeltdoser.

daher nehmen sie bitte entacapone orion und eisen-zusatzstoffe nicht gleichzeitig ein.
du må derfor ikke tage entacapone orion og jerntilskud på samme tid.

das sind zwei punkte, herr kommissar, die ich sie bitte zu beachten.
den fælles holdning henviser til direktiv nr. 2408/92.

im protokoll wird in der regel zu jedem punkt der tagesordnung folgendes verzeichnet: zeichnet:
protokollen skal i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen indeholde:

nach der go werden im protokoll in der regel zu jedem punkt der tagesordnung folgende drei angaben verzeichnet:
ifølge rfo skal protokollen generelt for hvert punkt på dagsordenen indeholde følgende tre elementer:

dabei ist hervorzuheben, daß die abschließend zu jedem punkt gestellten fragen keinesfalls irgendwelche vorgefaßten ansichten der kommission widerspiegeln.
det skal understreges, at de spørgsmål, der stilles til sidst under hvert punkt, under ingen omstændigheder er medtaget som udtryk for en bestemt holdning fra kommissionens side.

frau roure, versuchen sie bitte zu verstehen, dass man in einigen parteien unterschiedlicher meinung sein darf.
fru roure, de må prøve at forstå, at det i nogle partier er legalt at have forskellige meninger.

nach der go werden im protokoll in der regel zu jedem punkt der tagesordnung folgende drei angaben verzeichnet: die dem rat vorgelegten schriftstücke;
ifølge rfo skal protokollen generelt for hvert punkt på dagsordenen indeholde følgende tre elementer:

der präsident. - würden sie bitte zu dem tagesordnungspunkt sprechen, mit dem wir uns gerade be fassen?
formanden. — hr. turner, deres taletid er udløbet.

herr rosado fernandes, darf ich sie bitten, nehmen sie ihren platz wieder ein.
hr. rosado fernandes, må jeg bede dem om at indtage deres plads igen.

dank dieser atmosphäre konnten wir nach der ersten lesung eine einigung zu jedem punkt erzielen, und ich hoffe, dass jeder in der lage ist, die Änderungsanträge zu befürworten.
denne stemning gav os mulighed for at opnå en aftale om alle spørgsmål efter førstebehandlingen, og forhåbentlig kan alle støtte ændringsforslagene.

herr präsident, darf ich sie bitten, zu uns zu sprechen?
hr. præsident, må jeg give dem ordet?

ich möchte sie bitten zu bestätigen, daß wir nach diesem beschluß verfahren.
de mente at måtte sige i denne erklæring, at »bresjnev var en fredens mand«.