您搜索了: sehr bestimmt (德语 - 丹麦语)

die jetzige entschließung ist sehr bestimmt und umfassend.
det foreliggende beslutningsforslag er både stærkt og fuldstændigt.

deswegen stimme ich meinem kollegen elmar brok zu, dass auch der rat und die kommission sehr schnell und sehr bestimmt reagieren müssen.
og jeg er derfor enig med min kollega elmar brok i, at rådet og kommissionen også skal reagere meget hurtigt og beslutsomt.

die haus haltslinie ist nicht sehr umfangreich und wird sogar sehr bestimmt unzureichend sein, um 850000 betriebe in der gemeinschaft, laut den zahlen der kommission, zu betreffen.
det er en skam, at fællesskabet løsriver landmandens indtjening fra selve den produktive udøvelse af landbrugs erhvervet.

die frage ist, ob wir unsere entscheidung von der jeweiligen tagung oder der jeweiligen struktur abhängig machen, und wir haben unseren standpunkt in dieser frage sehr vorsichtig und höflich, aber sehr bestimmt zum ausdruck gebracht.
spørgsmålet er, om valget er møde for møde eller struktur for struktur, og vi har blidt og elskværdigt, men bestemt, gjort det klart, hvordan vi ser på denne sag.

diejenigen, die mündliche erklärungen abgeben, sind jetzt in der min derheit. sie tun dies normalerweise, weil sie einen sehr bestimmten standpunkt vertreten.
naturligvis fordi gruppeformændene bør kunne tage ordet ved slutningen af diskussionen om ændringsforslagene — som kan have medført drastiske ændringer af teksten — og således have mulighed for at give medlemmerne besked om holdningsændringen.

jedoch vor allem anderen ist anzuerkennen, daß sie ein mensch mit festen Überzeugungen und vielen natürlichen menschlichen eigenschaften sind; ein mensch mit großer energie und beharrlichkeit sowie ein mensch, der immer optimistisch und unparteiisch auftrat; jemand, der ansporn gibt und, wahrhaftig, ein mensch, der sehr bestimmt und autoritativ auftreten kann, wann immer diese autorität gefragt war, wie wir gelegentlich erleben konnten.
men derudover er det anerkendt, at de er en mand med stærke overbevisninger og mange naturlige personlige egenskaber; en person med stor energi og beslutsomhed og en person, der altid har været positiv og upartisk; en person, der er opmuntrende, ja, og en person, der kan være meget fast og autoritativ, når der har været brug for at udvise denne form for autoritet, som vi lejlighedsvis har været vidner til.