您搜索了: gleichwertige (德语 - 保加利亚语)

gleichwertige prüfverfahren
Еквивалентни методи за изпитване

Öffentliche oder gleichwertige strukturausgaben
ПУБЛИЧНИ ИЛИ РАВНОСТОЙНИТЕ НА ТЯХ СТРУКТУРНИ РАЗХОДИ

gleichwertige einbeziehung der partnerländer;
създаване на възможност за равнопоставено участие на партньорски държави;

i. gleichwertige methoden zur anbaudiversifizierung
i. Практики, еквивалентни на диверсификацията на културите:

gleichwertige dokumente akzeptieren – beispiel
Приемане на еквивалентни документи — пример

extraktionsapparat soxhlet oder gleichwertige apparatur
Екстрактор на Сокслет или друг уред, даващ идентичен резултат.

genehmigungsbescheinigung (adr oder gleichwertige normen),
Сертификат за одобрение (по adr или равностойни стандарти)

gleichwertige methoden zur erhaltung von dauergrünland
Практики, еквивалентни на поддържането на постоянно затревени площи:

gleichwertige manövriereigenschaften gewährleistet eine antriebsanlage, die aus
Еквивалентна маневреност се осигурява от задвижваща система, състояща се от:

gleiches entgelt für gleiche oder gleichwertige arbeit
Равностойно заплащане за еднакъв и равностоен труд

gleichwertige oder strengere verfahren sind ebenfalls zulässig.
Допускат се също еквивалентни или по-строги процедури.

andere gleichwertige einrichtungen können zugelassen werden;
Допускат се и алтернативи, но само когато те са равностойни;

monaco trifft nach seinem recht gleichwertige maßnahmen.
Монако предприема еквивалентни мерки съгласно вътрешното си законодателство.

gleichwertige konformitÄt auf der grundlage der begutachtung nach bauausführung
РАВНОСТОЙНО СЪОТВЕТСТВИЕ НА БАЗАТА НА ОЦЕНКА в стадия след построяването

nummer 1.2 buchstabe e — gleichwertige manövriereigenschaften
Параграф 1.2, буква д) — Еквивалентна маневреност

gleichwertige bescheinigungen von stellen in anderen mitgliedstaaten sind anzuerkennen.
Те признават еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави-членки.

kopie einer eventuellen ausnahmeregelung (adr oder gleichwertige normen);
копие от дерогацията, ако е приложимо (по adr или равностойни стандарти)

weitere gleichwertige methoden in das verzeichnis in anhang ix aufzunehmen;
за добавяне на еквивалентни практики в списъка, предвиден в приложение ix;

die öffentlichen auftraggeber erkennen auch andere gleichwertige nachweise für qualitätssicherungsmaßnahmen an.
Възлагащите органи приемат и други доказателства за равностойни мерки за осигуряване на качеството, представени от икономическите оператори.

einschlägige gemeinschaftliche oder internationale rechtsvorschriften, nach denen gleichwertige angaben vorgeschrieben sind
Общностно или международно конкретно законодателство, което осигурява еквивалентни данни