您搜索了: aussage (德语 - 土耳其语)

aussage
demeç

wundert ihr euch denn über diese aussage
bu söze mi şaştınız siz?

dies ist lediglich ihre aussage mit ihren mündern.
bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir.

gewiß, ihr macht bestimmt eine ungeheuerliche aussage.
doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.

und sie werden vor allah keine aussage verheimlichen.
allah'tan hiç bir söz gizleyemezler.

und seine aussage (lautet): "o mein herr!
(resulullah'ın:) "ya rabbi!

an welche aussage nach dieser wollen sie denn glauben?
artık bu kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?

so meidet den greuel der götzen, und meidet die falsche aussage,
artık putların pisliğinden, yalan sözden uzak durun.

an welche aussage nach dieser wollen sie denn (sonst) glauben?
artık bu kur'ân'dan sonra başka hangi söze inanacaklar.

wir erschufen euch. würdet ihr (dieser aussage) doch glauben schenken!
biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?

sie ähneln (damit) der aussage derjenigen, die vorher kufr betrieben haben.
(sözlerini) daha önce kafir olmuş kimselerin sözlerine benzetiyorlar.

und wer ist wahrhaftiger als gott in seinen aussagen?
allah'tan daha doğru sözlü kimdir?