您搜索了: verstehst du das (德语 - 土耳其语)

verstehst du?
anlıyor musun?

verstehst du, wovon er erzählt?
onun anlattığını anlıyor musun?

wo hast du das her?
bunu nerede aldın?

kannst du das beweisen?
bunu kanıtlayabilir misin?

magst du das mit mayonnaise?
onu mayonezli sever misin?

hast du das im internet gefunden.
onu internet'te buldun mu ?

hast du das buch interessant gefunden?
kitabı ilginç buldun mu?

bereits hast du das traumgesicht verwirklicht!
"sen rüyanı uyguladın."

wenn du das nur früher gesagt hättest!
keşke onu daha önce söyleseydin.

kannst du das in amerikanische dollar wechseln?
bunu amerikan dolarına çevirebilir misin?

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
"ey meryem, bu sana nereden?" derdi.

und übersieh sie nicht, während du das diesseitige leben anstrebst.
dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.

wie willst du das aushalten, wovon du keine umfassende kenntnis hast?»
"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

wie willst du das auch aushalten, wovon du keine umfassende kenntnis hast?"
"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

aus einem zentner feinen goldes sollst du das machen mit allem diesem gerät.
bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.

und solltest du das gesagte laut sprechen, so kennt er doch das geheimnis und das noch verborgenere.
(niyetini) sözle açıklasan da (açıklamasan da) o, gizliyi ve gizlinin gizlisini bilir.

23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.
ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.

bereits hast du das traumgesicht verwirklicht! gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."
"rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."

und wenn du das wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt er das geheime und das, was noch verborgener ist.
(niyetini) sözle açıklasan da (açıklamasan da) o, gizliyi ve gizlinin gizlisini bilir.

er sagte: «o maria, woher hast du das?» sie sagte: «von gott.
"ey meryem! bu sana nereden geldi?" demiş, o da: bu, allah'ın katındandır" cevabını vermişti.