您搜索了: drommeten (德语 - 塞尔维亚语)

mit drommeten und posaunen jauchzet vor dem herrn, dem könig!
u trube i rogove zatrubite pred carem gospodom.

und die leviten standen mit den saitenspielen davids und die priester mit den drommeten.
i tako stajahu leviti sa spravama davidovim a sveštenici s trubama.

und sie zogen in jerusalem ein mit psaltern, harfen und drommeten zum hause des herrn.
i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.

mache dir zwei drommeten von getriebenem silber, daß du sie brauchst, die gemeinde zu berufen und wenn das heer aufbrechen soll.
naèini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima æeš sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.

und die priester, nämlich eljakim, maaseja, minjamin, michaja, eljoenai, sacharja, hananja mit drommeten,
i sveštenici elijakim, masija, minijamin, mihaja, elioinaj, zaharija, ananija s trubama,

also brachte das ganze israel die lade des bundes des herrn hinauf mit jauchzen, posaunen, drommeten und hellen zimbeln, mit psaltern und harfen.
i tako sav narod izrailjev praæaše kovèeg zaveta gospodnjeg klikujuæi i trubeæi u trube i u rogove i udarajuæi u kimvale i u psaltire i u gusle.

da sich nun juda umwandte, siehe, da war vorn und hinten streit. da schrieen sie zum herrn, und die priester drommeteten mit den drommeten,
i kad se obazreše judejci, a to boj i spred i sastrag, te povikaše ka gospodu a sveštenici zatrubiše u trube.

alle, die ihr auf erden wohnet und im lande sitzet, werden sehen, wie man das panier auf den bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die drommeten blasen wird.
svi koji živite na svetu i stanujete na zemlji, kad se digne zastava na gorama, gledajte, i kad zatrubi truba, slušajte.

doch ließ man nicht machen silberne schalen, messer, becken, drommeten noch irgend ein goldenes oder silbernes gerät im hause des herrn von solchem geld, das zu des herrn hause gebracht ward;
ali novcima koji donošahu u dom gospodnji ne gradjahu èaša srebrnih za dom gospodnji, ni viljušaka, ni kotliæa, ni truba, niti kakvih sudova zlatnih ni srebrnih;

desgleichen, wenn ihr fröhlich seid, und an euren festen und an euren neumonden sollt ihr mit den drommeten blasen über eure brandopfer und dankopfer, daß es euch sei zum gedächtnis vor eurem gott. ich bin der herr, euer gott.
tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i poèetke meseca svojih trubite u trube prinoseæi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, i biæe vam spomen pred bogom vašim. ja sam gospod bog vaš.

aber die priester standen in ihrem dienst und die leviten mit den saitenspielen des herrn, die der könig david hatte machen lassen, dem herrn zu danken, daß seine barmherzigkeit ewiglich währet, mit den psalmen davids durch ihre hand; und die priester bliesen die drommeten ihnen gegenüber, und das ganze israel stand.
a sveštenici stajahu na službi svojoj, i leviti sa spravama za pesme gospodnje što ih beše naèinio car david da hvale gospoda, jer je doveka milost njegova, pesmom davidovom koju im dade; a drugi sveštenici trubljahu u trube prema njima, a svi sinovi izrailjevi stajahu.