您搜索了: 6 gemeinsame an und abstellung (德语 - 宿务语)

noah aber fing an und ward ein ackermann und pflanzte weinberge.
ug misugod si noe sa pag-uma sa yuta, ug mitanum siya ug usa ka parrasan:

und tat ihm das amtschild an und das schild licht und recht
ug siya gisul-oban niya sa tabon sa dughan, ug kaniya iyang gibutang ang urim ug ang thummim.

und als er nahe hinzukam, sah er die stadt an und weinte über sie
ug sa nagkahiduol na siya ug sa pagkakita niya sa siyudad, kini iyang gihilakan

petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:
apan kanila si pedro misugod sa paghubit nga nagkasunodsunod, nga nag-ingon,

da nahmen die hauptleute ihre speise an und fragten den mund des herrn nicht.
ug ang mga tawo mingkuha sa ilang balon, ug wala mangayo ug tambag gikan sa baba ni jehova.

ein verkehrter mensch richtet hader an, und ein verleumder macht freunde uneins.
ang tawo nga masukihon nagasabwag ug kabingkilan; ug ang usa ka witwitan nagapabulag sa labing suod nga mga higala.

da rührte er ihre augen an und sprach: euch geschehe nach eurem glauben.
ug ang ilang mga mata gihikap niya nga nag-ingon, "sumala sa inyong pagsalig mao ang mahimo lang kaninyo."

und fanden nicht, wie sie ihm tun sollten, denn das volk hing ihm an und hörte ihn.
apan wala silay nakaplagan nga sarang mahimo nila, kay ang tanang mga tawo nagpadayon man sa paghangad sa pagpatalinghug kaniya.

da griff er ihre hand an, und das fieber verließ sie. und sie stand auf und diente ihnen.
ug gihikap niya ang kamot niini, ug siya gihuwasan sa hilanat ug mibangon ug mialagad kaniya.

er hing dem herrn an und wich nicht von ihm ab und hielt seine gebote, die der herr dem mose geboten hatte.
kay siya nakighiusa kang jehova; siya wala mobiya sa pagnunot kaniya, kondili nagbantay sa iyang mga sugo nga gisugo ni jehova kang moises.

jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: stehet auf und fürchtet euch nicht!
apan giduol sila ni jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "bangon ug ayaw kamo kalisang."

gedenkt an eure lehrer, die euch das wort gottes gesagt haben; ihr ende schaut an und folgt ihrem glauben nach.
hinumdumi ang inyong mga pangulo, sila nga kaniadto nanagsulti kaninyo sa pulong sa dios; palandunga ninyo ang gisangputan sa ilang kinabuhi, ug awata ninyo ang ilang pagtoo.

und da der könig israels an der mauer einherging, schrie ihn ein weib an und sprach: hilf mir, mein könig!
ug sa milabay ang hari sa israel sa ibabaw sa kuta, may usa ka babaye nga misinggit kaniya, nga nagaingon: tabang, ginoo ko, o hari:

und es jammerte jesum, und er rührte ihre augen an; und alsbald wurden ihre augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.
ug si jesus naluoy ug iyang gihikap ang ilang mga mata, ug dihadiha makakita na sila ug mikuyog kaniya.

hob er an und sprach: das ist die große babel, die ich erbaut habe zum königlichen hause durch meine große macht, zu ehren meiner herrlichkeit.
ang hari misulti ug miingon: dili ba kini mao ang dakung babilonia, nga akong gitukod aron mahimong puloy-anan nga harianon, pinaagi sa kusog sa akong gahum ug alang sa dungog sa akong pagkahalangdon?

jesus aber sah sie an und sprach: bei den menschen ist's unmöglich, aber nicht bei gott; denn alle dinge sind möglich bei gott.
ug si jesus misud-ong kanila ug miingon, "sa mga tawo dili gayud kini mahimo, apan sa dios mahimo kini, kay sa dios mahimo man ang tanan."

und er sprach: setzt einen reinen hut auf sein haupt! und sie setzten einen reinen hut auf sein haupt und zogen ihm kleider an, und der engel des herrn stand da.
ug ako miingon: siya pasul-obi nila sa malinis nga mitra sa iyang ulo. busa ilang gisul-oban siya sa malinis nga mitra sa iyang ulo, ug gisul-oban pa siya sa mga bisti; ug ang manulonda ni jehova diha nagtindog sa haduol.

und saphan, der schreiber, sagte dem könig an und sprach: hilkia, der priester, hat mir ein buch gegeben. und saphan las daraus vor dem könig.
ug si saphan nga escriba misugilon sa hari, nga nagaingon: si hilcias nga sacerdote mihatag kanako ug usa ka basahon. ug si saphan nagbasa gikan niadto sa atubangan sa hari.

und jesus streckte seine hand aus, rührte ihn an und sprach: ich will's tun; sei gereinigt! und alsbald ward er vom aussatz rein.
ug mituyhad si jesus sa kamot, ug siya gitapin-an niya nga nag-ingon, "buot ako; magmahinlo ka." ug dihadiha nahinloan siya sa iyang sanla.