您搜索了: richtschnur (德语 - 希伯来语)

ich habe eine regel, oder eher eine richtschnur.
יש לי כלל.

solchen rohlingen fehlt die moralische richtschnur.
לחיות כאלה אין מוסר.

nimm einen schnürsenkel von mir, benütze ihn als richtschnur.
קחי שרוך מאחת הנעליים שלי שבארון. תשתמשי בו בתור מחוגה.

als grobe richtschnur kann jedoch gelten: das ist richtig.
יש את המדריך הקשוח, זה בסדר.

meine richtschnur ist der geist des hades, überleg dir das!
זוהי רוחו של האדס אשר מנחה אותי. k-23 ,תחשוב!

weißt du, wer ihr das maß gesetzt hat oder wer über sie eine richtschnur gezogen hat?
מי שם ממדיה כי תדע או מי נטה עליה קו׃

und die richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den hügel gareb und sich gen goath wenden;
ויצא עוד קוה המדה נגדו על גבעת גרב ונסב געתה׃

und ich will das recht zur richtschnur und die gerechtigkeit zum gericht machen; so wird der hagel die falsche zuflucht wegtreiben, und wasser sollen den schirm wegschwemmen,
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃

der herr hat gedacht zu verderben die mauer der tochter zion; er hat die richtschnur darübergezogen und seine hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte; die zwinger stehen kläglich, und die mauer liegt jämmerlich.
חשב יהוה להשחית חומת בת ציון נטה קו לא השיב ידו מבלע ויאבל חל וחומה יחדו אמללו׃