您搜索了: zwietracht (德语 - 希伯来语)

zwietracht aus der liebe.
מריבה מאהבה.

zwietracht sähen, aufruhr verursachen.
חירחור ריב, הסתה למרד.

es herrschte oft zwietracht zwischen uns.
היו לנו סכסוכים בעבר, זה נכון.

wo zwietracht, lass mich... eintracht bringen,
במקום בו יש פקפוק, אמונה.

dass ich einigkeit bringe, wo zwietracht ist.
"במקום שישנם מחלוקות, מי ייתן שנביא לשם הרמוניה...

du hast zwietracht in unserem lager gesät.
גרמת לפירוד במחנה שלנו.

"zwietracht und isolation haben ihren preis.
להפרדה ולבידוד יש מחיר" שצריך לשלם."

um zwietracht zwischen mir und meiner schwester zu säen.
כדי לסכסך ביני לבין אחותי.

die krawatten sind nicht so wichtig, wie die zwietracht.
העניבות פחות חשובות מהמחלוקת.

die große fitna. (zwietracht, aufruhr, bürgerkrieg)
הפיטנה הגדולה (מילה בערבית שפירושה מלחמת אזרחים והרס).

die wollen zwietracht zwischen mr. alexander und uns schüren.
הם בוחנים אותנו עם מר אלכסנדר.

sie wollen unsere arbeit untergraben, zweifel und zwietracht säen.
הם מנסים לחתור תחתנו, לגרום למחלוקות ולהטיל ספק.

da ward abermals eine zwietracht unter den juden über diese worte.
ותהי מחלקת גם בפעם הזאת בין היהודים על הדברים האלה׃

reformen und zwietracht rissen in den letzten jahren tiefe gräben auf.
שנקרעה כתוצאת משינויים והתדרדרות, בשנים האחרונות.

bald schon wird es dir nicht mehr in den sinn kommen, zwietracht zu säen.
בקרוב זה לעולם לא יתרחש לך לזרוע מחלוקת.

im alten griechenland nannte man sie eris, ... die todbringende göttin der zwietracht.
"ביוון העתיקה, נקבות מאיימות אלו נקראו "אריניות" "אלת המוות הטורפת.

unglückliche zufälle und zwietracht ist immer zu erwarten bei freunden mit feurigem naturell.
חילוקי דעות וחוסר הרמוניה, תמיד צפויים בין חברות חמות מזג.

unsere zwietracht liegt nicht bei ihm, sondern bei denen, die ihm nahe stehen.
המריבה שלנו איננה איתו, אלא עם מקורביו.

so groß war die zwietracht, dass nur ein großer held oder ein großer bösewicht sie versöhnen könnte.
כה עצום היה הסכסוך ביניהן שנאמר שרק גיבור גדול או נבל נוראי יוכל לאחד אותן.

ich dachte mir, dass ich ein wenig zwietracht verursache und dadurch ein paar krawatten und pullover bekomme.
הנחתי שאוכל לזרוע מחלוקת ולקבל כמה עניבות וסוודרים.