来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
für zahlreiche regionen stellt der fremdenverkehr kein hobby, keine ergänzende wirtschaftstätigkeit dar, sondern einen sektor von le benswichtiger bedeutung.
Εκτός αυτού, θα ήθελα να εκθέσω τους ενδοια¬ ούς μου ως προς ορισμένα σιημεία που αφορούν τον σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας.
bei geflügelpestepidemien besteht immer ein erhebliches risiko, dass hobby- und heimvögel versteckt werden und somit ein dauerhaftes infektionsrisiko darstellen.
Κατά τη διάρκεια επιδημίας γρίπης των πτηνών υπάρχει πάντοτε μεγάλος κίνδυνος να υπάρχουν κρυμμένα πτηνά συντροφιάς ή πτηνά ερασιτεχνικής εκτροφής τα οποία αποτελούν διαρκή κίνδυνο μόλυνσης.
das sammeln und tauschen von aufklebern und karten insbesondere mit abbildungen von film- oder comichelden oder sportlern ist unter jungen verbrauchern ein beliebtes hobby.
Η συλλογή αυτοκόλλητων και καρτών καθώς και η ανταλλαγή τους αποτελεί αγαπημένη ασχολία των νεαρών καταναλωτών, ιδιαίτερα όταν αυτά τα προϊόντα φέρουν την εικόνα των ηρώων τους από τους τομείς του κινηματογράφου, της λογοτεχνίας ή του αθλητισμού.
der imkereisektor umfasst viele verschiedene arten der bienenzucht (professionell oder als hobby, stationäre oder mobile imkereien, wanderimkereien).
Ο τομέας χαρακτηρίζεται από διάφορα είδη μελισσοκομίας (επαγγελματική ή ερασιτεχνική, σταθερά ή κινητά μελίσσια, εποχιακή μετακίνηση).