来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vielmehr muss sie kontinuierlich während der gesamten schulausbildung erfolgen und über den erwerb der sprache des aufnahmelandes hinausgehen.
Πρέπει να συνεχίζεται σε διαρκή βάση, στα πλαίσια του σχολείου, και δεν μπορεί να αφορά αποκλειστικά τη γλώσσα της χώρας υποδοχής.
berufsberater/arbeiteberater in den arbeitsämtern der bundesanstalt für arbeit: an die schulausbildung anschließende dreijährige vollzeitausbildung.
Επαγγελματικοί σύμβουλοι και σύμβουλοι απασχόλησης στο Ομοσπονδιακό Ίδρυμα Απασχόλησης: τριετής σειρά μαθημάτων πλήρους ωραρίου (μετά το σχολείο).
daher sollte die zulassungsvoraussetzung für diese ausbildung auf eine allgemeine schulausbildung von zwölf jahren oder eine bestandene prüfung von gleichwertigem niveau erhöht werden.
Συνεπώς, οι προϋποθέσεις αποδοχής στην εν λόγω κατάρτιση πρέπει να αυξηθούν σε δωδεκαετή γενική εκπαίδευση ή επιτυχή εξέταση αντίστοιχου επιπέδου.
ausfallzeiten sind insbesondere zeiten einer mindestens vierwöchigen krankheit, rehabilitation oder arbeitslosigkeit sowie nach dem 16. lebensjahr liegende zeiten der schulausbildung bis zu fünf η
(il Δυνατή παράταση : Ανώτατο óplo 5 χρόνια. (2l Προϋπόθεση : 180 μήνες κατοικίας για τη λήψη ολόκληρου του σταθερού ποσού.