来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der von der
italia
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
1968 von der
l'accordo di locamo, che ha istituito una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali, è stato adottato nel 1968 nell'ambito dell'organizzazione mondiale della proprietà intellettuale ed è stato da allora rivisto ogni cinque anni.
unternehmer müssen in der lage sein, den sprung von der arbeits und betriebsebene zu reinen führungsaufgaben im betrieb zu bewältigen.
in vari paesi il problema dei piccoli commercianti al dettaglio indipendenti e dei loro dipendenti è trattato da diverse associazioni.
den sprung von der arbeitslosigkeit oder abhängigkeit von sozialleistungen in die selbständigkeit zu erleichtern, ist von grundlegender bedeutung.
agevolare il passaggio dalla disoccupazione o dalla dipendenza dalla sicurezza sociale al lavoro autonomo è essenziale.
es muss geprüft werden, ob die sozialschutzsysteme menschen davon abhalten, den sprung von der abhängigen beschäftigung in die selbständigkeit zu wagen.
valutare se le disposizioni in materia previdenziale non siano tali da scoraggiare il passaggio da un'attività dipendente ad un'attività autonoma;
anders ausgedrückt, es ist unsere absicht, den qualitativen sprung von der schlichten und einfachen verurteilung einzelner fälle zur Übernahme präziser verantwortlichkeiten zu vollziehen.
dunque, l'inefficacia da un lato e la strumentalizzazione politica dall'altro costituiscono, a mio avviso, due argomentazioni fondamentali.