您搜索了: recyclingmaterialien (德语 - 意大利语)

abfälle: rückgang der nachfrage nach recyclingmaterialien
rifiuti: il calo della domanda di materiali riciclati

die entwicklung von märkten für recyclingmaterialien sollte gefördert werden.
È opportuno incoraggiare lo sviluppo del mercato dei materiali riciclati.

dies wird dazu beitragen, die versorgung der industrie mit rohstoffen durch verwendung von recyclingmaterialien zu stabilisieren.
questo contribuirà a far sì che l'industria possa approvvigionarsi in modo stabile in materie prime mediante i materiali riciclati.

durch diese vorschriften sollten recyclingmaterialien nicht diskriminiert werden; sie sollten denselben anforderungen unterliegen wie primärrohstoffe.
queste norme non dovrebbero penalizzare i materiali riciclati, che dovrebbero anzi essere soggetti agli stessi requisiti imposti per le materie prime primarie.

darüber hinaus soll die verwendung von recyclingmaterialien in fahrzeugen und in anderen erzeugnissen gefördert werden, damit sich die märkte für recyclingmaterial entwickeln.
per sviluppare il mercato dei materiali riciclati, una percentuale crescente di tali materiali dovrà essere riutilizzata nei veicoli e in altri prodotti.

entwicklung technischer normen, damit recyclingmaterialien als güter angesehen werden können (was ihren einsatz für energiezwecke erleichtert);
lo sviluppo di norme tecniche che consentano di qualificare come beni i prodotti di recupero (facilitandone l’impiego a fini energetici);

die strategie sollte einer erhöhung der menge der in allen produkten verwerteten recyclingmaterialien dadurch den weg bereiten, dass sie hierfür klare ziele vorgibt und deutliche anreize schafft.
permetta di aumentare la quantità di materiale riciclato utilizzato in tutti i prodotti definendo obiettivi e incentivi chiari.

die recyclingleitmarkt-initiative zielt darauf ab, die nachfrage nach produkten aus recyclingmaterialien anzukurbeln, die einen umweltvorteil für den gesamten lebenszyklus bedeuten.
l'iniziativa mercato guida del riciclaggio è volta a stimolare la domanda di prodotti realizzati con materiali riciclati che garantiscono un beneficio ambientale in tutto il ciclo di vita del prodotto.

die mitgliedstaaten sollten die verwendung von recyclingmaterialien, wie altpapier, im einklang mit der abfallhierarchie und dem ziel der schaffung einer recyclinggesellschaft fördern und die deponierung oder verbrennung solcher recyclingmaterialien nach möglichkeit nicht unterstützen.
gli stati membri dovrebbero sostenere l’uso di materiali riciclati (come la carta riciclata) in linea con la gerarchia dei rifiuti e con l’obiettivo di realizzare una società del riciclaggio e non dovrebbero promuovere, laddove possibile, lo smaltimento in discarica o l’incenerimento di detti materiali riciclati.

sein wichtigstes ziel ist die steigerung der leistungsfähigkeit dieser märkte, die durch die anregung der nachfrage nach recyclingmaterialien und -produkten erreicht werden soll, wodurch auch die abfallsammlung rentabler würde.
il suo obiettivo principale consiste nell'accrescere l'efficacia di detti mercati stimolando la domanda di materiali e di prodotti riciclati, migliorando in tal modo l'economia della raccolta.

wrap ist ein unternehmen, das von der regierung des vereinigten königreichs gemeinsam mit anderen anteilseignern gegründet wurde, um eine nachhaltige abfallbewirtschaftung und insbesondere leistungsfähige märkte für recyclingmaterialien und -produkte zu fördern.
wrap è una società creata dal governo britannico in partenariato con altri azionisti per promuovere una gestione durevole dei rifiuti e, più precisamente, per promuovere mercati efficienti per i materiali e i prodotti riciclati.

valoref stellt eine große palette von recyclingmaterialien und sekundärrohstoffen (pulver,körner, formteile…) her, die jeweils bestimmten spezifikationen entsprechen und für die eintechnisches datenblatt vorliegt.
valoref produce un’ampia gamma di materiali diriutilizzo e materie prime secondarie (polveri,grani, blocchi refrattari ecc.); ognuno di questiprodotti corrisponde a specifiche precise ed èoggetto di una scheda tecnica.

aus den in diesem vorschlag enthaltenen zielvorgaben folgt, dass die mitgliedstaaten die verwendung von recyclingmaterialien, wie altpapier und –holz, im einklang mit der abfallhierarchie und dem ziel, die union einer „recycling-gesellschaft“ näher zu bringen, fördern und die deponierung oder verbrennung solcher materialien nach möglichkeit nicht unterstützen sollten.
gli obiettivi introdotti dalla presente proposta presuppongono che gli stati membri incentivino l’uso di materiali di recupero, come carta e legno recuperati, in linea con la gerarchia dei rifiuti, allo scopo di assicurare l’approvvigionamento di materie prime e far sì che l’unione divenga sempre più una «società del riciclaggio», e, dove possibile, non favoriscano il collocamento in discarica o l’incenerimento di detti materiali.