尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diese richtlinie bezweckt eine angleichung der rechtsvorschriften der mitglied staaten über öffentliche Übernahmeangebote für wertpapiere von aktiengesellschaften oder kommanditgesellschaften auf aktien.
— obbligo per l'acquirente di parte delle azioni (a partire dal 30%) di lanciare un'Ópa sulla totalità dei titoli, per consentire al complesso degli azionisti di beneficiare del sovrapprezzo pagato in generale per l'assunzione di un blocco di controllo;
im durchschnitt könnten mitarbeiter dazu tendieren, aktienoptionen auf aktien mit großer schwankungsbreite früher auszuüben als auf aktien mit geringer volatilität.
in media, i dipendenti potrebbero tendere ad esercitare le opzioni su azioni ad alta volatilità prima delle opzioni su azioni con volatilità più bassa.
53 bei anteilsbasierten vergütungen mit ausgleich durch eigenkapitalinstrumente ist dieser ifrs auf aktien, aktienoptionen und andere eigenkapitalinstrumente anzuwenden, die nach dem 7.
nel caso di operazioni con pagamento basato su azioni regolate con strumenti rappresentativi di capitale, l'entità deve applicare il presente ifrs alle assegnazioni di azioni, di opzioni su azioni o agli altri strumenti rappresentativi di capitale assegnati dopo il 7 novembre 2002 e non ancora maturati alla data di entrata in vigore del presente ifrs.
drei jahre nach gründung hatte die genossenschaft auf dem heimischen markt fuß gefaßt, beschloß, zu expandieren und stellte auf der dublin craft fair aus.
la partecipazione alla fiera dell'artigianato di dublino, pur comportando costi elevati, le ha procurato due contatti negli stati untiti, uno in canada e uno in germania.