Je was op zoek naar: südtiroler volksbank genossenschaft auf ak... (Duits - Italiaans)

kommanditgesellschaft auf aktien
società in accomandita per azioni

swap auf aktien-oder aktienindexbasis
contratto di scambio connesso a indici azionari

abschnitt kommanditgesellschaft auf aktien 7.
della società in accomandita per azioni capo vii.

von kommanditgesellschaften auf aktien begebene kapitalaktien
azioni di capitale emesse dalle società in accomandita per azioni

Ö leistung von einlagen auf aktien Õ
Ö liberazione di azioni emesse come corrispettivo di conferimenti Õ

wertberichtigungen auf aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere
rettifiche di valore su azioni ed altri titoli a reddito variabile

persönlich haftende gesellschafter bei einer kommanditgesellschaft auf aktien.
soci accomandatari, se si tratta di una società in accomandita per azioni.

(verlust der einstufung als genossenschaft auf überwiegender gegenseitigkeit)
(perdita della qualifica di cooperativa a mutualità prevalente)

- "variable capital corporation": eine gesellschaft auf aktien.
- "variable capital corporation": organismo costituito sotto forma di società per azioni.

Ö einlagen, die nicht bareinlagen sind, auf aktien Õ
Ö azioni emesse come corrispettivo di conferimenti non in contanti Õ

- "ucits variable capital corporation": eine gesellschaft auf aktien.
- "ucits variable capital corporation": organismo costituito sotto forma di società per azioni.

auf aktien, die erworben werden, um minderheitsaktionäre verbundener gesellschaften zu entschädigen;
alle azioni acquisite per indennizzare azionisti minoritari di società collegate;

die einlagen auf aktien müssen in höhe von mindestens 25 % des nennbetrags geleistet werden.
le azioni devono essere liberate in misura del 25%, i conferimenti in natura devono essere perfezionati entro cinque anni.

die bestimmungen des fünften und des sechsten absatzes dieses artikels finden auch auf aktien mit prokuraindossament anwendung.
le disposizioni del quinto e del sesto comma di questo articolo si applic ano anche nel ca-so di girata delle azioni per procura.

bezogen auf aktien ist mit lage der ort gemeint, an dem das die aktien begebende unternehmen seinen sitz hat.
l'ubicazione di un'azione corrisponde al paese in cui è costituita la società che ha emesso l'azione in questione.

auf aktien, die aus der hand eines aktionärs erworben werden, weil er seine einlage nicht leistet;
alle azioni acquisite da un azionista a causa dell'omessa liberazione delle stesse;

diese richtlinie bezweckt eine angleichung der rechtsvorschriften der mitglied staaten über öffentliche Übernahmeangebote für wertpapiere von aktiengesellschaften oder kommanditgesellschaften auf aktien.
— obbligo per l'acquirente di parte delle azioni (a partire dal 30%) di lanciare un'Ópa sulla totalità dei titoli, per consentire al complesso degli azionisti di beneficiare del sovrapprezzo pagato in generale per l'assunzione di un blocco di controllo;

im durchschnitt könnten mitarbeiter dazu tendieren, aktienoptionen auf aktien mit großer schwankungsbreite früher auszuüben als auf aktien mit geringer volatilität.
in media, i dipendenti potrebbero tendere ad esercitare le opzioni su azioni ad alta volatilità prima delle opzioni su azioni con volatilità più bassa.

53 bei anteilsbasierten vergütungen mit ausgleich durch eigenkapitalinstrumente ist dieser ifrs auf aktien, aktienoptionen und andere eigenkapitalinstrumente anzuwenden, die nach dem 7.
nel caso di operazioni con pagamento basato su azioni regolate con strumenti rappresentativi di capitale, l'entità deve applicare il presente ifrs alle assegnazioni di azioni, di opzioni su azioni o agli altri strumenti rappresentativi di capitale assegnati dopo il 7 novembre 2002 e non ancora maturati alla data di entrata in vigore del presente ifrs.

drei jahre nach gründung hatte die genossenschaft auf dem heimischen markt fuß gefaßt, beschloß, zu expandieren und stellte auf der dublin craft fair aus.
la partecipazione alla fiera dell'artigianato di dublino, pur comportando costi elevati, le ha procurato due contatti negli stati untiti, uno in canada e uno in germania.