您搜索了: verderben (德语 - 拉丁语)

verderben
perdere

ich bin das verderben
ego sum

lasset euch nicht verführen! böse geschwätze verderben gute sitten.
nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal

daß seine seele naht zum verderben und sein leben zu den toten.
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi

gerechtigkeit erhöhet ein volk; aber die sünde ist der leute verderben.
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu

der dein leben vom verderben erlöst, der dich krönt mit gnade und barmherzigkeit,
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente

daß er seine seele zurückhole aus dem verderben und erleuchte ihn mit dem licht der lebendigen.
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventiu

eine falsche zunge haßt den, der sie straft; und ein heuchelmaul richtet verderben an.
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina

aber wird einer nicht die hand ausstrecken unter trümmern und nicht schreien vor seinem verderben?
verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabi

der segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das herz der witwe.
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su

denn es wird ein verderben und steuern geschehen zur gerechtigkeit, und der herr wird das steuern tun auf erden."
verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet dominus super terra

er wird dich verbergen vor der geißel zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem verderben, wenn es kommt;
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri

er hat meine seele erlöst, daß sie nicht führe ins verderben, sondern mein leben das licht sähe."
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre

die sollen die mauern zu tyrus verderben und ihre türme abbrechen; ja ich will auch ihren staub von ihr wegfegen und will einen bloßen fels aus ihr machen
et dissipabunt muros tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petra

aber siehe, der herr wird sie verderben und wird ihre macht, die sie auf dem meer hat, schlagen, und sie wird mit feuer verbrannt werden.
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu

aber der herr wollte juda nicht verderben um seines knechtes david willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm zu geben eine leuchte unter seinen kindern immerdar.
noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu

da standen die kinder ammon wider die vom gebirge seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. und da sie die vom gebirge seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum verderben.
namque filii ammon et moab consurrexerunt adversum habitatores montis seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribu

17:27 und die kinder israel sprachen zu mose: siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilgt und kommen um.
dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu

denn er und sein volk mit ihm, die tyrannen der heiden, sind herzugebracht, das land zu verderben, und werden ihre schwerter ausziehen wider Ägypten, daß das land allenthalben voll erschlagener liege.
ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super aegyptum et implebunt terram interfecti

da sprach jesus zu ihnen: ich frage euch: was ziemt sich zu tun an den sabbaten, gutes oder böses? das leben erhalten oder verderben?
ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder