来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
weitere regelmäßige innobarometer-umfragen sollen trends erkennbar machen, die die ergebnisse des innovationsanzeigers abrunden werden.
les tendances qui se dégageront des prochains sondages innobaromètre, appelés à se répéter régulièrement, viendront compléter les observations du tableau de bord de l'innovation.
auf der grundlage eines benchmarking-konzepts sollen die berichte außerdem die gründe für die unterschiedlichen leistungen der mitgliedstaaten erkennbar machen.
procédant par étalonnage comparatif (benchmarking), ces analyses tentent aussi de mettre en évidence les facteurs qui expliquent les différences de performances entre des États membres.
dabei fand auch die idee eingang, leitlinien vorzusehen, die die konkreten prioritäten in den einzelnen bereichen für die projektautoren besser erkennbar machen.
toutefois, l'idée a été introduite d'avoir des lignes directrices qui faciliteront la lisibilité par les auteurs des projets des priorités concrètes dans chacun des domaines.