您搜索了: geblieben (德语 - 法语)

geblieben sind.
soif d'information l'accès à des sources inexploitées.

gleich geblieben
reste à peu près la même

ist unverändert geblieben
est restée la même

das ist so geblieben.
la situation n’a pas changé depuis.

wo sind sie geblieben?
où dis-paraissent-elles?

es ist gleich geblieben
est restée identique

ich bin draußen geblieben.
je suis resté dehors.

wo sind dielumen geblieben?
on dirait l’odeur d’un mélange de mille fleurs?

die uhr ist stehen geblieben.
l'horloge s'est arrêtée.

d % ungefähr gleich geblieben
d % est restée la même

hier ist die zeit stehen geblieben
un lieu où le temps s’est arrêté

offen geblieben ist der tendenzschutz.
la clause idéologique demeure une question ouverte.

pm10 und pm2.5 unverändert geblieben.
aucune solution efficace u 'a permis à ce jour de régler le problème du smog photochimique.

ohne daß rechte bestehen geblieben sind
sans laisser subsister de droits

alle nachforschungen waren fruchtlos geblieben.
toutes recherches avaient été inutiles.

welche probleme sind ungelöst geblieben?
quels sont les problèmes en suspens ?

— wenn die ausschreibung ergebnislos geblieben ist.
— lorsque l'appel d'offres est demeuré infructueux.

arbeitslosenquote von 11,3% stabil geblieben.
le taux de croissance annuel du pib entre les qua­ est passée dans le même temps de 69,3% à 70,1 % trièmes trimestres de 1995 et 1996 s'élève par du pib.

/ durchschnittliche geldmenge praktisch konstant geblieben
masse monétaire (m2/m3) variation sur 12 mois

allerdings waren noch fragen offen geblieben.
des questions étaient toutefois restées en suspens.