您搜索了: philister (德语 - 法语)

philister
philistins

nämlich alle kreise der philister und ganz gessur,
voici le pays qui reste: tous les districts des philistins et tout le territoire des gueschuriens,

sie pharisäer und philister haben angst vor der diskussion.
taradash (v). — (it) monsieur le président, j'aimerais commencer par déplorer l'absence du rapporteur, m. cooney.

und er richtete israel zu der philister zeit zwanzig jahre.
samson fut juge en israël, au temps des philistins, pendant vingt ans.

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.
abraham séjourna longtemps dans le pays des philistins.

aber die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.
les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.

und eine wache der philister zog heraus an den engen weg von michmas.
un poste de philistins vint s`établir au passage de micmasch.

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.
le philistin s`avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours.

nun, sie taten es und nahmen dabei den tod der philister und samsons in kauf.
ils l'ont fait en échange de la mort des philistins et de samson.

die pathrusiter, die kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die philister, und die kaphthoriter.
les patrusim, les casluhim, d`où sont sortis les philistins, et les caphtorim. -

da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,
tout jabès en galaad ayant appris tout ce que les philistins avaient fait à saül,

da aber die fünf fürsten der philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen ekron desselben tages.
les cinq princes des philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

aber es kam ein bote zu saul und sprach: eile und komm! denn die philister sind ins land gefallen.
lorsqu`un messager vint dire à saül: hâte-toi de venir, car les philistins ont fait invasion dans le pays.

aber saul und die männer israels kamen zusammen und lagerten sich im eichgrunde und rüsteten sich zum streit gegen die philister.
saül et les hommes d`israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les philistins.

da trat aus den lagern der philister ein riese mit namen goliath von gath, sechs ellen und eine handbreit hoch;
un homme sortit alors du camp des philistins et s`avança entre les deux armées. il se nommait goliath, il était de gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

wie ich vor meiner fraktion sagte, interessieren mich die philister nicht, weder die aus meiner fraktion noch die aus anderen fraktionen.
comme je l'ai dit devant mon groupe, je me moque des philistins, qu'ils soient de mon groupe ou non.

aber die philister hingen sich an saul und seine söhne hinter ihnen her und erschlugen jonathan, abinadab und malchisua, die söhne sauls.
les philistins poursuivirent saül et ses fils, et tuèrent jonathan, abinadab et malki schua, fils de saül.

die philister sammelten ihre heere zum streit und kamen zusammen zu socho in juda und lagerten sich zwischen socho und aseka bei ephes-dammim.
les philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à soco, qui appartient à juda; ils campèrent entre soco et azéka, à Éphès dammim.

als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.
comme son séjour se prolongeait, il arriva qu`abimélec, roi des philistins, regardant par la fenêtre, vit isaac qui plaisantait avec rebecca, sa femme.

aber der herr sprach zu den kindern israel: haben euch nicht auch gezwungen die Ägypter, die amoriter, die kinder ammon, die philister,
l`Éternel dit aux enfants d`israël: ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des amoréens, des fils d`ammon, des philistins?