来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
schlachttieruntersuchung
inspection ante mortem
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 5
质量:
schlachttieruntersuchung;
l'inspection ante mortem;
最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:
die schlachttieruntersuchung muß von einem amtlichen tierarzt bei ausreichender beleuchtung nach anerkannten methoden vorgenommen werden.
l'inspection ante mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel, conformément aux règles de l'art, dans des conditions d'éclairage appropriées.
die zuständige behörde kann entscheiden, dass zur schlachtung bestimmtes geflügel im herkunftsbetrieb der schlachttieruntersuchung unterzogen wird.
l'autorité compétente peut décider que les volailles destinées à l'abattage doivent subir une inspection ante mortem dans l'exploitation d'origine.
die zuständige behörde kann beschließen, dass die zur schlachtung bestimmten schweine im herkunftsbetrieb der schlachttieruntersuchung zu unterziehen sind.
l'autorité compétente peut décider que les porcs destinés à l'abattage doivent subir une inspection ante mortem dans leur exploitation d'origine.
bei der schlachttieruntersuchung im herkunftsbetrieb sind die betriebsbücher und sonstigen aufzeichnungen in herkunftsbetrieben zu kontrollieren, einschließlich der informationen zur lebensmittelkette.
l'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation doit notamment comprendre les contrôles des registres ou documents de l'exploitation, y compris les informations relatives à la chaîne alimentaire.