您搜索了: spannungsversorgungssteuereinheit (德语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

German

French

信息

German

spannungsversorgungssteuereinheit

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

法语

信息

德语

elektronische lenkungsverriegelung mit einer spannungsversorgungssteuereinheit (10) und einer verriegelungsbaugruppe (20), wobei die spannungsversorgungssteuereinheit (10) die spannungsversorgung für die verriegelungsbaugruppe (20) über eine masse-versorgungsleitung (31) und eine versorgungsspannungsleitung (32) zur verfügung stellt, wobei die verriegelungsbaugruppe (20) von der spannungsversorgungssteuereinheit (10) nur dann mit der versorgungsspannung und masse versorgt wird, wenn auf einer zündungsversorgungsleitung (11) eine spannung gegenüber masse anliegt, die eine ausgeschaltete zündung anzeigt, wobei die verriegelungsbaugruppe (20) einen verriegelungsmotor (21) aufweist und diesen mit der versorgungsspannung und der masse versorgt, wobei die masse-versorgung (22) des verriegelungsmotors (21) über eine masse-versorgungs-schalteinrichtung (23) zur verfügung gestellt wird, wobei die verriegelungsbaugruppe (20) ferner eine steuerschaltung (24) umfaßt, die die masse-versorgungs-schalteinrichtung (23) ansteuert, wobei die steuerschaltung (24) einen zusätzlichen eingangsanschluß (26) aufweist, an dem ein von der zündungsversorgungsleitung (11) abgeleitetes steuersignal anliegt, wobei die steuerschaltung (24) dann, wenn die spannung an dem zusätzlichen eingangsanschluß (26) eine eingeschaltete zündung anzeigt, ein die masse-versorgungs-schalteinrichtung (23) öffnendes ansteuersignal erzeugt.

法语

verrouillage de direction électronique avec une unité de commande d'alimentation en tension (10) et un bloc de verrouillage (20), dans lequel l'unité de commande d'alimentation en tension (10) fournit l'alimentation en tension pour le bloc de verrouillage (20) via une ligne d'alimentation à la masse (31) et une ligne de tension d'alimentation (32), dans lequel le bloc de verrouillage (20) de l'unité de commande d'alimentation en tension (10) n'est alimenté par la tension d'alimentation et la masse que si, sur une ligne d'alimentation d'allumage (11), on applique une tension par rapport à la masse qui indique un allumage déconnecté, dans lequel le bloc de verrouillage (20) présente un moteur de verrouillage (21) et alimente celui-ci avec la tension d'alimentation et la masse, l'alimentation à la masse (22) du moteur de verrouillage (21) étant fournie via un dispositif de commutation d'alimentation à la masse (23), dans lequel le bloc de verrouillage (20) comprend en outre un circuit de commande (24) qui amorce le dispositif de commutation d'alimentation à la masse (23), dans lequel le circuit de commande (24) présente une connexion d'entrée supplémentaire (26), sur laquelle est appliqué un signal de commande tiré de la ligne d'alimentation d'allumage (11), et dans lequel le circuit de commande (24) génère un signal d'amorçage ouvrant le dispositif de commutation d'alimentation à la masse (23), lorsque la tension sur la connexion d'entrée supplémentaire (26) indique un allumage activé.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,747,926,141 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認