来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verfahren und vorrichtung zur auswahl der besten verbindung fÜr zusÄtzliche kanalzuweisung wÄhrend der Übergabeperiode in einem spreizband-nachrichten-Übertragungssystem
procede et appareil de selection d'un meilleur lien pour une attribution de canal supplementaire lors d'une periode de transfert d'appel dans un systeme de communications a etalement de spectre
vorrichtung zum einfÜhren mehrerer datenraten in einem nachrichtenÜbertragungssystem mit orthogonalem direkt-spreizband code-mehrfachzugriff (ods-cdma)
appareil permettant d'incorporer plusieurs vitesses de transmission de donnees dans un systeme de communications a acces multiple par difference de code a sequence orthogonale directe (ods-cdma)
die quer zur wickelrichtung gewölbten spreizbänder (04) der aktuatoren sind mit ihren ersten enden an einer plattform (11) zusammengeführt und mit ihren zweiten enden zum auf- und abwickeln des spreizbandes an jeweils eine antriebseinheit (07) gekoppelt.
les bandes extensibles (04) des actionneurs, cintrées perpendiculairement au sens d'enroulement sont guidées, par leurs premières extrémités, sur une plate-forme (11) et, par leurs secondes extrémités, sont accouplées chacune à une unité d'entraînement (07), pour l'enroulement et le déroulement de la bande extensible.