来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
daarnaast dient een aanzienlijk deel van de herstructurering gefinancierd te worden met eigen bedrijfsmiddelen of via externe bronnen die vrij zijn van staatssteun.
ponadto restrukturyzacja powinna być przynajmniej częściowo finansowana ze środków własnych przedsiębiorstwa lub ze środków zewnętrznych niezawierających elementu pomocy państwa, zaś sama pomoc państwa powinna być ograniczona do minimum niezbędnego do przywrócenia rentowności.
(76) de bedrijfstak van de gemeenschap voerde aan dat de uitvoerprijzen na het not dankzij de mip op een vrij hoog peil bleven.
(76) przemysł wspólnotowy stwierdził, że na ceny eksportowe po odp wpływ miało istnienie mip, dzięki której utrzymują się one na względnie wysokim poziomie.
de niet-drukkende delen worden vrij van inkt gehouden doordat zij inktafstotend zijn terwijl, aan de andere kant, de drukkende delen inktaannemend zijn.
obszary niezadrukowane są wolne od farby drukarskiej, ponieważ ją odpychają, natomiast obszary drukujące przyjmują farbę.