您搜索了: bringe (德语 - 泰语)

er sagte: «was aber, wenn ich dir eine offenkundige sache bringe?»
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”

herr, bringe wieder unsere gefangenen, wie du die bäche wiederbringst im mittagslande.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกลับมาจากการเป็นเชลย อย่างทางน้ำไหลที่ทางใต

bringe den stamm levi herzu und stelle sie vor den priester aaron, daß sie ihm dienen
"จงนำตระกูลเลวีเข้ามาใกล้ และตั้งเขาไว้ต่อหน้าอาโรนปุโรหิต ให้เขาปรนนิบัติอาโร

und seid allah gegenüber nicht überheblich. gewiß, ich bringe euch eine deutliche ermächtigung.
และพวกท่านอย่ายกตนเหนืออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

er (musa) sagte: " etwa auch, wenn ich dir etwas deutliches bringe?"
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”

er (musa) sagte: "auch dann, wenn ich dir eine erklärende sache bringe?!"
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”

da rief der könig israels einen kämmerer und sprach: bringe eilend her micha, den sohn jemlas!
แล้วกษัตริย์แห่งอิสราเอลจึงเรียกมหาดเล็กคนหนึ่งเข้ามาตรัสสั่งว่า "ไปพามีคายาห์บุตรอิมลาห์มาเร็วๆ

er (pharao) sagte: "dann bringe sie, solltest du von den wahrhaftigen sein."
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”

er (fir'aun) sagte: "dann bringe es her, wenn du zu den wahrhaftigen gehörst."
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”

und sprach zu seinem vater: o mein haupt, mein haupt! er sprach zu seinem knecht: bringe ihn zu seiner mutter!
เขาบอกบิดาของเขาว่า "โอยหัวของฉัน หัวของฉัน" บิดาจึงสั่งคนใช้ของเขาว่า "อุ้มเขาไปหาแม่ไป๊

auf daß sie jeden kundigen zauberer zu dir bringen sollen."
“พวกเขา ก็จะนำมายังท่าน ซึ่งนักมายากลทุกคนที่รอบรู้”