来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a) die im gründungsvertrag bestimmte dauer abgelaufen oder ein anderer in diesem vertrag vorgesehener auflösungsgrund eingetreten ist oder
a) tiden för grupperingens bestånd enligt avtalet om att bilda denna har löpt ut eller någon annan i avtalet angiven grund för upplösning föreligger, eller
der gründungsvertrag kann jedoch bestimmten mitgliedern mehrere stimmen unter der bedingung gewähren, daß ein einziges mitglied nicht die stimmenmehrheit besitzt.
avtalet om att bilda grupperingen kan dock tilldela vissa medlemmar flera röster förutsatt att ingen medlem får röstmajoritet.
(2) der gründungsvertrag kann vorsehen, daß die vereinigung nur durch zwei oder mehr gemeinschaftlich handelnde geschäftsführer wirksam verpflichtet werden kann.
2. i avtalet om att bilda grupperingen kan bestämmas att endast två eller flera företagsledare i förening får företräda denna.
5.2 die bereits im gründungsvertrag der europäischen gemeinschaft verankerten ziele der eu-landwirtschaftspolitik wurden letztes jahr im vertrag von lissabon erneut bekräftigt:
5.2 de mål för eu:s jordbrukspolitik som fastställdes i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen och som införlivades i oförändrad form i lissabonfördraget, som ratificerades förra året, är följande:
(1) die geschäfte der vereinigung werden von einer oder mehreren natürlichen personen geführt, die durch den gründungsvertrag oder durch beschluß der mitglieder bestellt werden.
1. en gruppering leds av en eller flera fysiska personer som utses i avtalet om att bilda grupperingen eller genom beslut av medlemmarna.
(1) jedes mitglied hat eine stimme. der gründungsvertrag kann jedoch bestimmten mitgliedern mehrere stimmen unter der bedingung gewähren, daß ein einziges mitglied nicht die stimmenmehrheit besitzt.
1. varje medlem har en röst. avtalet om att bilda grupperingen kan dock tilldela vissa medlemmar flera röster förutsatt att ingen medlem får röstmajoritet.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
1.2 die fundamente für die rechtsvorschriften in bezug auf staatliche beihilfen wurden in den gründungsverträgen der gemeinschaft gelegt (egks- und ewg-vertrag).
1.2 systemet för statsstöd har sin grund i gemenskapens grundtexter, dvs. i eksg-fördraget och eg-fördraget.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
参考: