您搜索了: korrektor (德语 - 瑞典语)

korrektor
korrekturläsare

korrektor-mechanismus
korrektormekanism

stellung als korrektor
plats för debiteringsövervakare

aeusserer korrektor fuer ruecker
utvändig ruckningskorrektor

deckplatte fuer datum-korrektor
täckplatta för datumkorrektor

herr berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften korrektor.
herr berthu, det finns ingen anonym och illasinnad granskare.

die bekommen aber vor der veröffentlichung noch der chefredakteur und der korrektor zu lesen, und jeder schreibt seine Änderungen hinein.
innan publiceringen läser även chefredaktören och korrekturläsaren reportaget och var och en skriver in sina ändringar.

meine Änderungsanträge waren jedoch einwandfrei formuliert, aber ein unbekannter korrektor hatte es für notwendig erachtet, den text zu verändern.
nej, mina ändringsförslag var mycket väl formulerade och en anonym rättare har åtagit sig att ändra texten.

der korrektor passt ihre rechtschreibung an die herrschende norm an und fragt bei einem fremdwort an, ob sie nicht lieber den deutschen begriff verwenden wollen.
korrekturläsaren stavningskontrollerar texten enligt gällande standard och frågar när det gäller främmande ord om du inte hellre vill använda ett svenskt uttryck.

der korrektor überprüft die rechtschreibung in ihrem dokument und merkt zwei fälle an, die durch eine umformulierung " politisch korrekter " gestaltet werden könnten.
korrekturläsaren stavningskontrollerar dokumentet och noterar två fall där det skulle vara bättre att inte nämna vilket kön en tänkt person tillhörde.

alle üblichen Änderungen, die ein korrektor vornimmt, werden aber aufgezeichnet, also ergänzungen, streichungen und Änderungen von texten, die üblichen formatierungen, usw.
men alla vanliga ändringar som en korrekturläsare gör registreras, d.v.s. kompletteringar, strykningar och ändringar av texter, vanliga formateringar och så vidare.

lumacaftor ist ein cftr-korrektor, der direkt auf das f508del-cftr einwirkt, um dessen zelluläre verarbeitung und transportsteuerung zu verbessern und dadurch die menge an funktionellem cftr an der zelloberfläche zu erhöhen.
lumakaftor är en cftr-korrigerare som verkar direkt på f508del-cftr genom att förbättra bearbetning och transport i cellen och därigenom ökar mängden fungerande cftr vid cellytan.