您搜索了: männlich (德语 - 科萨语)

& männlich:
& ubudoda:

& männlich@label the gender of the word: female
& ubudoda

wachet, stehet im glauben, seid männlich und seid stark!
phaphani, elukholweni; yibani ngamadoda; yomelelani.

& männlich:\t@label the gender of the word: feminine
& ubudoda:\ t

die an der zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen monat alt und darüber.
ababalwayo kubo ngenani lawo, yonke into eyindoda, ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse: ngamawaka amathandathu, anamakhulu mabini.

dreimal im jahr soll alles, was männlich ist, erscheinen vor dem herrscher, dem herrn und gott israels.
izihlandlo ezithathu ngomnyaka, yonke into engamadoda yakowenu yobonakala ebusweni benkosi uyehova, uthixo kasirayeli.

deren summe war an der zahl gefunden siebentausendundfünfhundert, alles, was männlich war, einen monat alt und darüber.
ababalwayo kubo ngenani lawo, yonke into eyindoda ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse, ababalwayo kubo: ngamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu.

6:22 was männlich ist unter den priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein hochheiliges.
yonke into eyindoda phakathi kwababingeleli yolidla: liyingcwele kangcwele lona.

an einem heiligen ort sollst du es essen. was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
nozidla engcweleni kangcwele; yonke into eyindoda yozidla; zoba ngcwele kuwe.

doch dann wollen wir euch zu willen sein, so ihr uns gleich werdet und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten werde;
sovumelana nani ngale ndawo yodwa, ukuba nithe naba njengathi, ngokuthi yaluke kuni yonke into eyindoda.

gott tue dies und noch mehr den feinden davids, wo ich diesem bis zum lichten morgen übriglasse einen, der männlich ist, aus allem, was er hat.
uthixo makenjenje kwiintshaba zikadavide, aqokele ukwenjenje, ukuba kude kwasa ngomso ndisalise, kubo bonke anabo, into eyindoda.

alles, was die mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem vieh, das seine mutter bricht, es sei ochse oder schaf.
yonke into evula isizalo yeyam, nemfuyo yakho yonke evula isizalo engamaduna, nokuba yinkomo, nokuba yimvu;

aber dann wollen sie uns zu willen sein, daß sie bei uns wohnen und ein volk mit uns werden, wo wir alles, was männlich unter uns ist, beschneiden, gleich wie sie beschnitten sind.
ke ovumelana nathi ngale ndawo yodwa amadoda lawo, ukuhlala nathi, sibe bantu banye, yakwaluka kuthi yonke into eyinoda, njengokuba alukile wona.

und sie gehorchten dem hemor und sichem, seinem sohn, alle, die zu seiner stadt tor aus und ein gingen, und beschnitten alles, was männlich war, das zu dieser stadt aus und ein ging.
bamphulaphula ke uhamore noshekem unyana wakhe, bonke abaphuma ngesango omzi wabo. yaluswa yonke into eyindoda, bonke abaphuma ngesango lomzi wabo.

und am dritten tage, da sie schmerzen hatten, nahmen die zwei söhne jakobs, simeon und levi, der dina brüder, ein jeglicher sein schwert und gingen kühn in die stadt und erwürgten alles, was männlich war.
kwathi ngomhla wesithathu, bakuba buhlungu, besuka oonyana ababini bakayakobi, usimon nolevi, abanakwabo bodina, bathabatha walowo ikrele lakhe, bawufikela loo mzi ungakhumbulele nto, babulala yonke into eyindoda.

männliches substantiv
isibizo