您搜索了: zahlungsbefehl (德语 - 芬兰语)

zahlungsbefehl
maksuvaatimus

europäischer zahlungsbefehl
eurooppalainen maksamismääräys

der europÄische zahlungsbefehl
eurooppalainen maksusuoritusmÄÄrÄys

antwortformular: europÄischer zahlungsbefehl
vastauslomake – eurooppalainen maksusuoritusmÄÄrÄys

rechtsmittel gegen den zahlungsbefehl
maksusuoritusmääräystä koskeva muutoksenhaku

artikel 9 - europäischer zahlungsbefehl
9 artikla – eurooppalainen maksusuoritusmääräys

widerspruch gegen einen zahlungsbefehl
maksumääräyksen vastaväite

widerspruch gegen den europäischen zahlungsbefehl
eurooppalaisen maksamismääräyksen vastustaminen

der europäische zahlungsbefehl wird dem antragsgegner zugestellt.
eurooppalainen maksusuoritusmääräys on annettava tiedoksi vastaajalle.

möglichkeit, einen zahlungsbefehl wiederholt zu beantragen?
pitäisikö maksusuoritusmääräystä voida hakea toistamiseen?

artikel 11 - widerspruch gegen den europäischen zahlungsbefehl
11 artikla – eurooppalaista maksusuoritusmääräystä koskeva muutoksenhaku

erlass der verordnung über den europäischen zahlungsbefehl (2006)
hyväksytään asetus maksamismääräyksestä (2006)

das gericht übersendet dem antragsteller den vollstreckbaren europäischen zahlungsbefehl.
tuomioistuimen on toimitettava täytäntöönpanokelpoinen eurooppalainen maksamismääräys kantajalle.

bleibt der schuldner untätig, kann der zahlungsbefehl vollstreckt werden.
jos vastaaja ei tee kumpaakaan, maksusuoritusmääräyksestä tulee täytäntöönpanokelpoinen.

der in dem europäischen zahlungsbefehl geltend gemachte anspruch ist begründet,
eurooppalaisessa maksusuoritusmääräyksessä esitetty vaade on perusteltu.

ohne einen solchen urkundsbeweis kann ein zahlungsbefehl nicht beantragt werden.
ilman tällaista asiakirjatodistetta maksusuoritusmääräystä koskevaa hakemusta ei oteta käsiteltäväksi.

der europäische zahlungsbefehl wird zusammen mit einer kopie des antragsformulars ausgestellt.
eurooppalaiseen maksamismääräykseen on liitettävä kopio hakemuslomakkeesta.

das gericht erteilt einen zahlungsbefehl nach einer summarischen prüfung des antrags.
se on nähtävä osana järjestelmää, jonka mukaan maksusuoritusmääräys voidaan antaa vasta sen jälkeen kun tuomioistuin on tutkinut tapauksen asiasisällön summaarisesti.

es kann daraufhin den antrag entweder zurückweisen oder einen europäischen zahlungsbefehl ausstellen.
tämän tarkastelun perusteella tuomioistuin voi joko hylätä hakemuksen tai antaa eurooppalaisen maksamismääräyksen.

der europäische zahlungsbefehl ist vorläufig vollstreckbar, ohne dass eine sicherheitsleistung erbracht werden muss.
eurooppalainen maksusuoritusmääräys on täytäntöönpanokelpoinen ilman vakuuden asettamista.