来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gedacht ist diese norm für anwender, die über allgemeine fachkenntnisse verfügen.
the standard is intended for users having general expert knowledge in this field. furthermore it is based on the assumption that the user of this standard is familiar with the content of other relevant standards, especially on surface preparation as well as relevant regulations.
diesen gedanken kann man mit der entsprechend angeglichenen zeitlichen perspektive sowohl auf individueller als auch auf allgemeiner ebene anwenden.
this thought can be applied to an individual as well as to a social scale with the proper adaptation of the temporal perspective.
für allgemeine anwender empfiehlt sich generell eine einführung von ein oder zwei stunden. wer jedoch bereits mit google und Ähnlichem vertraut ist, kann sofort und ohne training starten, da das user-interface von infocodex sehr intuitiv ist.
surprisingly little, if any, training is necessary. a short 1-2 hour introduction is recommended for the broad user base. however, users already familiar with google, etc., can start immediately without any training.