您搜索了: alterssicherung (德语 - 英语)

zusätzliche alterssicherung
on supplementary pensions

staatliche alterssicherung;
state-financed pensions;

finanzierung der alterssicherung
(1996) in: the journal of finance.

„alterssicherung der landwirte“.
"farmers' old-age insurance (alterssicherung der landwirte)"

alterssicherung der selbstständigen in deutschland
pensions for the self-employed in germany

alterssicherung der landwirte: unmittelbare zahlung
old-age insurance for farmers: direct payment.

davon abgesehen, ist die ergänzende alterssicherung freiwillig.
apart from that, supplementary pension provision is voluntary.

die erste säule basiert auf einer staatlichen alterssicherung.
the first of these is the state-financed pension.

für eine alterssicherung in der zweiten säule bleibt wenig raum.
there is little scope for second pillar provision.

nicht zuletzt sollte man bei der betrachtung der alterssicherung aber=20
case of the cca, the details would have to be right at the time of first

entwicklung von strategien zur vermögenssicherung und zum -aufbau sowie zur alterssicherung
development of strategies for asset protection and accumulation and for old-age provisions

alterssicherung der selbstständigen in deutschland institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
pensions for the self-employed in germany institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

denn allein gut ausgebildete nachfolgende generationen garantieren zum beispiel die alterssicherung der bevölkerung.
as only well trained future generations guarantee, for instance, the pension provision of the population.

"für die alterssicherung stellen die gravierenden arbeitsmarktprobleme in der tat eine schwere hypothek dar.
"the severe problems on the labour market present a hard burden for old-age provisions.

wichtige elemente der zukunftsstrategien der mitgliedstaaten im bereich der alterssicherung sind im rahmen der ebs umzusetzen.
important aspects of member states' strategies for the future of pensions fall to be pursued within the ees.

ich selbst komme aus einem land, in dem eine sehr umfangreiche zweite säule der zusätzlichen alterssicherung besteht.
i myself come from a country where a very extensive second pillar of supplementary pensions exists.

bei der alterssicherung und der pflege erfordern die steigende lebenserwartung und die voraussichtliche verdoppelung der zahl hochbetagter konsistente politische antworten.
consistent political action in the fields of old-age provision and long-term care is required given rising life expectancy and the expected doubling of the number of the very elderly.

in der tschechischen republik, deren alterssicherung von der finanzkrise verschont wurde, soll dagegen die privatvorsorge stärker gefördert werden.
in the czech republic whose pension plans were not harmed by the financial crisis the government plans to support private pension schemes increasingly.

die alterssicherung der landwirte wird zum 1. januar 1995 auch auf selbständig tätige landwirte in den neuen bundesländern übertragen.
old-age insurance for farmers will, from 1 january 1995, be extended to self-employed farmers in the new länder;

eine nachhaltig erfolgreiche wirtschafts-, beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitik leistet daher einen sehr wichtigen beitrag zur alterssicherung.
a sustainably successful economic, employment and labour market policy therefore makes important contributions to old-age financial security.