来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bitte stets angeben
please quote in any correspondence
最后更新： 2010-03-23
使用频率： 1
质量：
bei kundendienstfragen bitte stets die programmversion und lizenzschlüssel angeben.
please provide your license key and the version number of your current phraseexpress installation.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
bei bestellung, bitte stets die vorliegende netzspannung mit angeben!
when ordering, please always give the relevant mains voltage!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
Änderung der art der zahlungen (bitte angeben): …
modification of the nature of payments (please specify): …
最后更新： 2016-11-18
使用频率： 2
质量：
zahlungen bitte bargeldlos an
please make all payments non-cash to
最后更新： 2015-02-25
使用频率： 1
质量：
参考：
Änderung der periodizität der zahlungen (bitte angeben): …
modification of the frequency of payments (please specify): …
最后更新： 2016-11-18
使用频率： 2
质量：
参考：
nicht-diskriminierung bei zahlungen
non-discrimination in payments
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 2
质量：
参考：
hinweis: das system bitte stets aufrecht mit dem mitgelieferten
notice: please make sure the system is always operated in
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bei zahlung per kreditkarte bitte ausfüllen:
if paying by credit card, please fill out the following:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bei zahlungen aus dem ausland iban & bic:
for international payments iban & bic:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
bei zahlungen geben sie bitte immer ihre online shop – bestell - id an.
please always state your online shop order id.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
achten sie bitte stets auf die aktuellen informationen zu ihrem flug.
make sure that you keep informed about the departure of your flight.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bei zahlungen mit kreditkarte wird ein aufpreis erhoben.
a surcharge may be applied for payments by credit card.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nennen sie bei ihrer anfrage bitte stets den grund sowie die kennung "datenschutz".
please always specify the reason for your request and mention "data protection".
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
achtung: geben sie bei der zahlung bitte ihre adresse an! name
attention: add your complete address with the payment! name
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
effizientere verwaltung und entscheidungsfindung, minimierung des fehlerrisikos bei zahlungen.
minimised risk of errors in payments to beneficiaries.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
bei zahlungen ausserhalb der Öffnungszeiten werden € 10.00 kassiert.
€ 10,00 will be charged by payments made out of opening hours.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
in gewisser hinsicht ist außerdem die bitte, stets noch schneller zu sein, einfach nicht glaubwürdig.
moreover, at some point the request to always be faster is just not credible.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
bitte beachten sie, dass bei zahlungen mit kreditkarte ein aufpreis berechnet wird.
please note that a surcharge applies for payments with credit card.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bei der zahlung bitte folgende anmerkung hinzufügen: „zu gunten des zentrums viktória”
when donating, please always indicate that it is "for the viktória centre”.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式