您搜索了: bodentiefen und deren belastungen (德语 - 英语)

und deren abteilungen
and its changed structure

... und deren bewohner
... with their animals

und deren installation:
und deren installation:

einwanderungspolitik und deren steuerung
immigration policy and its management

herzinsuffizienz und deren diagnose.
for heart failure, biomarkers also assist in the diagnosis, outcome prediction (“prognosis”) and therapy guidance.

... und deren auswirkungen korrigiert.
... and correcting their effects.

aggressoren (und deren lakaien)
aggressors (and lackeys of them)

halbleitervorrichtung mit verringerter kapazitiver belastung und deren herstellungsverfahren.
semiconductor device with reduced capacitive load and manufacturing process thereof.

wie aber soll das material der ufos - und deren besatzungen - solch extreme belastungen standhalten können?
however, how could the material of ufos - and their crews - withstand such extreme strain?

die bilanzielle sicherungswirkung umfasst auch positionen, deren belastungen im handels- und finanzanlageergebnis erfasst werden.
this effect also includes items, strain from which is recorded within net trading income and net income from financial investments.

die örtliche belastung der verkehrsinfrastruktur und deren unmittelbarer umgebung gibt anlass zur besorgnis.
the local pressure upon the built infrastructure and its environs must be regarded with concern.

die unterschiedlichen förderbeträge seien auf die unterschiedliche stellung der rundfunkanbieter und deren unterschiedliche belastung durch den digitalen umstieg zurückzuführen.
they claim that the differences in the funding are due to the different position of the broadcasters and the different burdens they have to bear as a consequence of the switchover to digital television.

die arbeit des ecologic instituts zum thema süßwasser konzentriert sich zum einen auf die entwicklung, aktualisierung und erforschung der. zum anderen werden datensammlungen über den zustand der umwelt, deren belastungen und determinanten erarbeitet.
ecologic institute’s work on freshwater issues focuses partly on the development, update and investigation of freshwater indicators in addition to the preparation of factsheets on the state of the environment, pressures and driving forces.

der vorteil: sie ermüden weniger am pc, geringere belastung beim fernsehen, schutz vor schädlichen strahlen und deren wechselwirkungen.
the advantage: ability to work longer in front of a computer, less strain to watch tv, protection from damaging rays and their interactions.

jemand fragte mich: "wer ist besser oder schlechter: unilever oder p&g, bezogen auf deren belastungen für den indonesischen regenwald?"
someone once asked me, "who is better or worse, is it unilever or is it p&g when it comes to their impact on rainforests in indonesia?"

die fenster sind bodentief und doppelt verglast.
the windows are at floor level and are double glazed.

ich beziehe mich hier auf den schutz der arbeitsplätze in den ländern, deren belastung durch soziale kosten besonders groß ist.
unfortunately, there are some worrying similarities regarding two issues, the first of which is economic policy.

auf einer spannungsskala zeigt der voltmeter den zustand von lichtmaschine und batterie sowie deren belastung an. dadurch können werte, welche die üblichen ladespannungen übersteigen, exakt überwacht werden.
the voltmeter displays the status of generator and battery and their loads on a voltage scale.

lastverlagerungsachse bezeichnet eine achse, deren belastung mit hilfe der hubeinrichtung nach abschnitt 2.14 zweiter gedankenstrich ohne anhebung der achse verändert werden kann.
'loadable axle` means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by using the axle-lift device in accordance with 2.14, second indent.

eine Überblicksanalyse des sozio-ökonomischen nutzens von meeresgewässern in der ospar-region (nordostatlantik) und deren belastungen durch die umweltzerstörung erstellt wird, die auf den jeweiligen esa-berichten der länder basiert; und
compiling an overview of the socio-economic uses of marine waters in the ospar region (north-east atlantic) and the associated costs of the environmental degradation based on the countries’ esa reports