您搜索了: einzuziehen (德语 - 英语)

noch einzuziehen
to be recovered

noch einzuziehen 2001
total to be recovered2001

hier hat ordnung einzuziehen!
this has to be put right!

schritte um den absatz einzuziehen:
steps to indent paragraph:

• den inhalt zu speichern und einzuziehen
• store and retrieve the content

wir uns vor, die forderung selbst einzuziehen.
of the respective assignment. in this case we reserve the right to collect the

alles war schon möbliert und fertig um einzuziehen.
everthing was fully furnished and ready to move in.

den saldo, der im vorhergehenden vierteljahr noch einzuziehen war,
the balance to be recovered during the previous quarter,

der vertragspartner ist berechtigt forderungen aus der weiterveräußerung einzuziehen.
the contractual partner may collect any receivables resulting from the resale.

der besteller ist widerruflich berechtigt, diese forderungen einzuziehen.
assigned in so far. the order has the revocable right of collecting these claims.

uns jedoch, die forderung nicht einzuziehen, solange der kunde
by this. however, we undertake not to collect these claims, pro-

5. der käufer ist berechtigt, forderungen aus der weiterveräußerung einzuziehen.
5. the buyer is entitled to collect claims resulting from the resale.

der besteller ist berechtigt, forderungen aus der weiterveräußerung selbst einzuziehen.
the purchaser may only sell the reserved-title goods in a proper transaction at his normal terms of business on condition that he has agreed a reservation of title with his customers and that the accounts receivable arising from the onwards sales are assigned to us. the accounts receivable by the purchaser from the onwards sale of reserved-title goods is assigned to us now.

4.5 der käufer ist berechtigt, forderungen aus der weiterveräußerung einzuziehen.
4.5 the buyer is entitled to collect claims arising from the resale.

münchs befugnis, die forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt.
the customer shall remain entitled to collect the receivables including after said assignment.

3.6 der käufer kann die verkäuferin berechtigen, forderungen per lastschrift einzuziehen.
3.5 the buyer may authorize the seller to collect outstanding amounts by means of direct debit.

c) die infolge von unregelmäßigkeiten oder versäumnissen abgeflossenen beträge wieder einzuziehen;
(c) recover sums lost as a result of irregularities or negligence;

folglich ist ein restbetrag von 6 179 887,79 eur einzuziehen.
consequently, a balance of eur 6 179 887.79 will have to be recovered.

insgesamt sind noch über 2,2 mrd. € (2.203.659.000 €) einzuziehen.
the amount still to be recovered is more than € 2.2 billion (€ 2 203 659 000, see annex 8).