您搜索了: inflationsbekämpfung (德语 - 英语)

inflationsbekämpfung .
дефляция .

massnahmen zur inflationsbekämpfung
anti-inflationary measures

inflationsbekämpfung fördert das wirtschaftswachstum
fighting inflation promotes growth

liegen wir mit der inflationsbekämpfung richtig?
is inflation the right battle?

es ist kein antonymisches paar, das paar wachstum und inflationsbekämpfung.
growth and combating inflation are not antonyms.

die inflationsbekämpfung ist das hauptanliegen unserer mitbürgerinnen und mitbürger.
the fight against inflation is the main concern of our fellow citizens.

bei der inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen trick zurück.
to battle inflation, however, they resorted to a trick.

die fortschritte bei der inflationsbekämpfung waren allerdings von land zu land unterschiedlich .
towards the end of 2003 a pick-up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded .

die vierte lehre besteht darin, dass geldpolitik mehr ist als inflationsbekämpfung.
the fourth lesson is that there is more to monetary policy than just fighting inflation.

weitere fortschritte bei der inflationsbekämpfung werden im prognosezeitraum schwieriger zu erreichen sein.
further progress on inflation reduction becomes more challenging over the forecasting period.

inflation und inflationsbekämpfung sind ebenso eine besorgnis und verpflichtung der regierungen der eurozone.
inflation and the fight against inflation are also a concern and obligation for the euro zone governments.

heute weiß man genau, daß man zur inflationsbekämpfung das 0 %-ziel ins auge fassen muß.
today it has been made very clear to us that if we want to effectively combat inflation our goal must be zero inflation.

auf längere sicht hingegen sehe ich keinen gegensatz zwischen inflationsbekämpfung und bekämpfung der arbeitslosigkeit.
in the longer term, however, i see no conflict between the fight against inflation and the fight against unemployment.

die inflationsbekämpfung führte zu einem anstieg der arbeitslosigkeit, einer häufigen folge derartiger wirtschaftsstrategien.
as often appears to be the case with such economic strategies, the price of inflation control has been paid in the rise in unemployment.

das risiko ist bedeutend, daß die wwu mit ihrer einseitigen ausrichtung auf inflationsbekämpfung zu mehr arbeitslosigkeit führt.
there is a high risk that emu, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.

es besteht die große gefahr, daß die wwu mit ihrer einseitigen ausrichtung auf inflationsbekämpfung zu mehr arbeitslosigkeit führt.
there is a high risk that emu, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.

allerdings lehne ich die vorschläge ab, die auf eine maximierung der anstrengungen zur inflationsbekämpfung abzielen und andere ziele vernachlässigen.
however, i am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.

die einzige wirksame strategie zur inflationsbekämpfung beinhaltet eine aggressive straffung der geldpolitik, die die leitzinsen in den restriktiven bereich bringt.
the only effective anti-inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.

es bestehen befürchtungen, daß die von der regierung derzeit mit vorrang betriebene inflationsbekämpfung mit den bedürfnissen der ende 1995 privatisierten energiegesellschaften kollidieren könnte.
there are some concerns that the priority the government currently attaches to reducing inflation may conflict with the needs of the energy companies which were privatised at the end of 1995.

dieser schwerpunkt unterstützte den aufstieg der “inflationsbekämpfung” zur bevorzugten geldpolitischen strategie und führte zur operativen unabhängigkeit der zentralbanken.
this focus supported the ascendancy of “inflation-targeting” as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.