您搜索了: rauchgasklappe (德语 - 英语)

heizkessel, insbesondere festbrennstoff-heizkessel, mit rauchgasklappe
boiler, in particular solid fuel boiler, with flue damper

anlage und verfahren zur rauchverbrennung unter verwendung einer nachverbrennungseinheit mit rauchgasklappe
fume burning system and method utilising reburn unit choking means

luftheizungseinsatz für offene kamine mit einer rauchgasklappe betätigt durch eine feuertür.
ambient air-heating apparatus for insertion into a chimney of which the flue damper is actuated by a fire trap.

die rauchgasklappe erst dann schließen, wenn die glut ausgebrannt ist und nicht mehr glimmt.
only close the flue damper after the embers have burned down and are no longer glowing.

hinzu kommt der nachteil, daß das losbrechmoment beim Öffnen einer mit dem bekannten dichtelement ausgerüsteten großflächigen rauchgasklappe bedingt durch den niederhalter unerwünscht hoch sein kann.
it is also disadvantageous that when a large-area flue gas damper equipped with one of the known sealing elements is opened, the break-away torque resulting from the hold-down device can be undesirably high.