来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der zweite weltkrieg und die resistenza haben tiefe wunden in das stadtgefuge und in die erinnerungen der alteren burger geschlagen.
in the past, religion and military dignity were not so distant one from the other as they are now and, beside shrines, we find helpless traces of the fortifications that protected genoa, at first a great maritime republic and then the most important harbour in italy. more recent history of the second world war and of the resistance period has left deep wounds in the urban fabric and in older people's memories.
im parco gay sind die alten luftschutzkeller erhalten, im pavillon des italienischen partisanenverbands anpi ist eine dauerausstellung über die resistenza zu sehen.
today, perosa is a holiday resort with the only swimming pool in the valley. it is home to the mountain community offices and still has its old bomb shelters in gay park, next to the permanent exhibition about the resistance that is housed in the anpi pavilion.
juli 1943 wurde longo freigelassen und übernahm das kommando über die garibaldi-brigade, die kommunistischen kräfte innerhalb der italienischen resistenza.
after mussolini regained control of northern italy (which he led as the italian social republic), longo took command of the garibaldi brigades, the communist forces in the italian partisan resistance.